خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
Уучлаарай байж, хүмүүст ухаалаг байхыг хэл, тэнэг хүмүүст анхаарал хандуулах хэрэггүй.
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِيْنَ
lā tamuddanna ‘ainaika ilā mā matta‘nā bihī azwājam minhum wa lā taḥzan ‘alaihim wakhfiḍ janāḥaka lil-mu'minīn(a).
(Мухаммед) чи тэдний зарим бүлэгт (үл итгэгчдэд) өгсөн амьдралын таашаалыг хэзээ ч бүү хар. Тэдний төлөө гуниглах хэрэггүй, харин итгэгчдэд даруухан ханд.
وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۚ اِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْاَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُوْلًا
wa lā tamsyi fil-arḍi marahā(n), innaka lan takhriqal-arḍa wa lan tablugal-jibāla ṭūlā(n).
Энэ дэлхий дээр бардамнаж бүү алх, учир нь чи газрыг цоолж чадахгүй, уулс шиг өндөрт гарч чадахгүй.
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِّنْۢ بَهِيْمَةِ الْاَنْعَامِۗ فَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ فَلَهٗٓ اَسْلِمُوْاۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِيْنَ ۙ
wa likulli ummatin ja‘alnā mansakal liyażkurusmallāhi ‘alā mā razaqahum mim bahīmatil-an‘ām(i), fa ilāhukum ilāhuw wāḥidun fa lahū aslimū, wa basysyiril-mukhbitīn(a).
Аллах тэдэнд малаар өгсөн тэжээлийн төлөө Аллахын нэрийг дурдахын тулд бид хүн бүрт нядалгаа (тахил) хийхийг тушаасан. Тиймээс та нарын Бурхан бол Төгс Хүчит Бурхан тул Түүнд бууж өг. (Мухаммед) дуулгавартайгаар (Аллахын өмнө) бууж өгдөгсдөд сайн мэдээг дамжуул.
وَعِبَادُ الرَّحْمٰنِ الَّذِيْنَ يَمْشُوْنَ عَلَى الْاَرْضِ هَوْنًا وَّاِذَا خَاطَبَهُمُ الْجٰهِلُوْنَ قَالُوْا سَلٰمًا
wa ‘ibādur-raḥmānil-lażīna yamsyūna ‘alal-arḍi haunaw wa iżā khāṭabahumul-jāhilūna qālū salāmā(n).
Хамгийн Өршөөнгүй Бурханы зарц нарын хувьд тэд бол дэлхий дээр даруухнаар алхдаг хүмүүс бөгөөд мэдлэггүй хүмүүс тэднийг (доромжилсон үгсээр) угтан авахад "сайн уу" гэж хэлдэг.
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ
wakhfiḍ janāḥaka limanittaba‘aka minal-mu'minīn(a).
мөн чамайг дагадаг итгэгчдэд өөрийгөө даруу байлга.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۚ
wa lā tuṣa‘‘ir khaddaka lin-nāsi wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā(n), innallāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
Хүмүүсээс (бардам зангаар) нүүрээ бүү буруул, газар дээр бардам алхаж болохгүй. Үнэндээ Аллах бардам, онгироо хүмүүсийг таалдаггүй.
وَاقْصِدْ فِيْ مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَۗ اِنَّ اَنْكَرَ الْاَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيْرِ ࣖ
waqṣid fī masy-yika wagḍuḍ min ṣautik(a), inna ankaral-aṣwāti laṣautul-ḥamīr(i).
Алхалтаа хялбарчилж, дуу хоолойгоо зөөлөн болго. Үнэндээ хамгийн муухай дуу чимээ бол илжигний чимээ юм.