يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ وَالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَۙ
yā ayyuhan-nāsu‘budū rabbakumul-lażī khalaqakum wal-lażīna min qablikum la‘allakum tattaqūn(a).
Эй, ҫынсем! Хӑвна тата хӑвӑнтан малтанхисене пултарнӑ Ҫӳлхуҫана пуҫҫап, вара эсӗ турра ӗненме пултарӑн.
وَأْمُرْ اَهْلَكَ بِالصَّلٰوةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَاۗ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًاۗ نَحْنُ نَرْزُقُكَۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوٰى
wa'mur ahlaka biṣ-ṣalāti waṣṭabir ‘alaihā, lā nas'aluka rizqā(n), naḥnu narzuquk(a), wal-‘āqibatu lit-taqwā.
Хӑвӑрӑн ҫемйӗре кӗлӗсем тума тата вӗсене чӑтӑмлӑн тума хушӑр. Эпир сирӗнтен апат ыйтмастпӑр, Эпир сире апат паракансем. Ҫакӑн хыҫҫӑн вара (леш тӗнчере лайӑххи) турра ӗненекенсемшӗн.
اَفَحَسِبْتُمْ اَنَّمَا خَلَقْنٰكُمْ عَبَثًا وَّاَنَّكُمْ اِلَيْنَا لَا تُرْجَعُوْنَ
afa ḥasibtum annamā khalaqnākum ‘abaṡaw wa annakum ilainā lā turja‘ūn(a).
Эсир вара эпир сире выляса (нимӗнле тӗллевсӗр) пултарнӑ, сире Пирӗн пата тавӑрса памастпӑр тесе шутланӑ-и?
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْاِنْسَ اِلَّا لِيَعْبُدُوْنِ
wa mā khalaqtul-jinna wal-insa illā liya‘budūn(i).
Эпӗ джинсемпе ҫынсене мар, вӗсем Мана пуҫҫапччӑр тесе пултарнӑ.
وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۙ حُنَفَاۤءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِۗ
wa mā umirū illā liya‘budullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), ḥunafā'a wa yuqīmuṣ-ṣalāta wa yu'tuz-zakāta wa żālika dīnul-qayyimah(ti).
Чӑн та, вӗсене Аллаха пуҫҫапма ҫеҫ хушнӑ, ӑна тӗне тытса тӑнӑран ҫеҫ, Ӑна чунтан пӑхӑнса, ҫавӑн пекех кӗлӗсем тума тата закат тӳлеме хушнӑ, ҫакӑ вара тӳрӗ (чӑн) тӗн.