يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ وَالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَۙ
yā ayyuhan-nāsu‘budū rabbakumul-lażī khalaqakum wal-lażīna min qablikum la‘allakum tattaqūn(a).
အို လူသားများ၊ သင်တို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော သင်တို့၏ အရှင်ကို ဝတ်ပြုကြလော့၊ နှင့် သင်တို့မတိုင်မီ ရှိခဲ့သူများကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်ကို ဝတ်ပြုကြလော့၊ သို့မှသာ သင်တို့သည် ဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သူများ ဖြစ်လာနိုင်မည်။
وَأْمُرْ اَهْلَكَ بِالصَّلٰوةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَاۗ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًاۗ نَحْنُ نَرْزُقُكَۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوٰى
wa'mur ahlaka biṣ-ṣalāti waṣṭabir ‘alaihā, lā nas'aluka rizqā(n), naḥnu narzuquk(a), wal-‘āqibatu lit-taqwā.
သင်ၤမိသားစုကို ဆွလာသ်ဆောင်ရွက်ရန် အမိန့်ပေးပြီး ၎င်းကို ဆောင်ရွက်ရာတွင် သည်းခံပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ထံမှ စည်းစိမ်မတောင်းဆိုပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား စည်းစိမ်ပေးသူများဖြစ်သည်။ နောက်ဘဝတွင် (ကောင်းမွန်သော) အကျိုးဆက်သည် ဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သူများအတွက်ဖြစ်သည်။
اَفَحَسِبْتُمْ اَنَّمَا خَلَقْنٰكُمْ عَبَثًا وَّاَنَّكُمْ اِلَيْنَا لَا تُرْجَعُوْنَ
afa ḥasibtum annamā khalaqnākum ‘abaṡaw wa annakum ilainā lā turja‘ūn(a).
သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား (ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ) ကစားကွက်ဖြင့် ဖန်တီးဖန်တီးခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ပြန်ပေးမည်မဟုတ်ဟု သင်ထင်ပါသလား။
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْاِنْسَ اِلَّا لِيَعْبُدُوْنِ
wa mā khalaqtul-jinna wal-insa illā liya‘budūn(i).
ကျွန်ုပ်သည် ဂျင်နှင့် လူသားများကို ကျွန်ုပ်ကို ကိုးကွယ်ရန်မှလွဲ၍ ဖန်ဆင်းခဲ့ခြင်းမဟုတ်ပါ။
وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۙ حُنَفَاۤءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِۗ
wa mā umirū illā liya‘budullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), ḥunafā'a wa yuqīmuṣ-ṣalāta wa yu'tuz-zakāta wa żālika dīnul-qayyimah(ti).
သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကိုးကွယ်ရန်၊ ဘာသာတရားကို စင်ကြယ်စွာ လိုက်နာရန်၊ ဆွလာသ်ဝတ်ပြုရန်နှင့် ဇါးကတ်ထည့်ဝင်ရန်သာ အမိန့်ပေးခံရပြီး၊ ထိုသို့ပြုခြင်းသည် မှန်ကန်သောဘာသာဖြစ်သည်၊