يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ وَالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَۙ
yā ayyuhan-nāsu‘budū rabbakumul-lażī khalaqakum wal-lażīna min qablikum la‘allakum tattaqūn(a).
ဢူဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆ႟။ ၼပ်ႉယမ် ၸဝ်ႈၽြႃးၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၼ်ႁဵတ်းသၢင်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႄႈ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် ပဵၼ်မႃး ဢွၼ်တၢင်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈ လွင်ႈၵိူဝ်းယမ် ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ။
وَأْمُرْ اَهْلَكَ بِالصَّلٰوةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَاۗ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًاۗ نَحْنُ نَرْزُقُكَۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوٰى
wa'mur ahlaka biṣ-ṣalāti waṣṭabir ‘alaihā, lā nas'aluka rizqā(n), naḥnu narzuquk(a), wal-‘āqibatu lit-taqwā.
ယဝ်ႉၵေႃႈ သင်ႇႁႂ်ႈၵူၼ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁဵတ်းၵၢၼ်ယွၼ်းသူး လႄႈ မီးၸႂ်ယိူၼ်ႉၵၼ်ႈ ႁဵတ်းသၢင်ႈ။ ႁဝ်းဢမ်ႇယွၼ်းၵိၼ်လဵင်ႉတွင်ႉတီႈသူ ႁဝ်းပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ပၼ်ၵိၼ်လဵင်ႉတွင်ႉသူ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၽွၼ်းယွၼ်ႈမၼ်း (လီၼႂ်းၸၢတ်ႈပၢၼ်ဝၢႆးလင်) ၼၼ်ႉ ပဵၼ်တႃႇၵူၼ်းၸိူဝ်းမီးသတ်ႉၸႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
اَفَحَسِبْتُمْ اَنَّمَا خَلَقْنٰكُمْ عَبَثًا وَّاَنَّكُمْ اِلَيْنَا لَا تُرْجَعُوْنَ
afa ḥasibtum annamā khalaqnākum ‘abaṡaw wa annakum ilainā lā turja‘ūn(a).
ပေႃးၼၼ် ၸွင်ႇသူထၢင်ႇဝႃႈ ႁဝ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈသူ ပဵၼ်မႃး ၼႂ်းလွင်ႈလဵၼ်ႈ (ဢမ်ႇမီးယိူင်းဢၢၼ်းသင်) လႄႈ သူတေဢမ်ႇလႆႈၶိုၼ်းမႃးၸူးႁဝ်းႁိုဝ်။
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْاِنْسَ اِلَّا لِيَعْبُدُوْنِ
wa mā khalaqtul-jinna wal-insa illā liya‘budūn(i).
ၵဝ် ဢမ်ႇ လႆႈ ႁဵတ်း ၸိၼ်း လႄႈ ၵူၼ်း ၵူၺ်းၵႃႈ ႁႂ်ႈ ၶဝ် ၼပ်ႉယမ် ၵဝ် ဢေႃႈ။
وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۙ حُنَفَاۤءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِۗ
wa mā umirū illā liya‘budullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), ḥunafā'a wa yuqīmuṣ-ṣalāta wa yu'tuz-zakāta wa żālika dīnul-qayyimah(ti).
တီႈတႄႉမၼ်း ၶဝ်လႆႈထုၵ်ႇသင်ႇႁႂ်ႈၼပ်ႉယမ် ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လူၺ်ႈ လွင်ႈထွမ်ႇၵႂၢမ်းမၼ်းၸဝ်ႈ ၸႅတ်ႈၸၢင်ႇ ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ (ႁဵတ်းသၢင်ႈ) သႃႇသၼႃႇ ဢၼ်လဵဝ်ၵူၺ်းသေဢမ်ႇၵႃး ႁႂ်ႈႁဵတ်းၵၢၼ် ၼပ်ႉယမ် လႄႈ ပၼ်ၸၵၢတ်ႈ လႄႈ ဢၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်သႃႇသၼႃႇ ဢၼ်သိုဝ်ႈယူဝ်း (ဢၼ်မၢၼ်ႇမႅၼ်ႈ) ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။