يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ وَالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَۙ
yā ayyuhan-nāsu‘budū rabbakumul-lażī khalaqakum wal-lażīna min qablikum la‘allakum tattaqūn(a).
اې خلکو! د خپل هغه رب عبادت وکړئ چې تاسو او ستاسو څخه مخکې خلک یې پیدا کړي دي، ترڅو تاسو تقوا ترلاسه کړئ.
وَأْمُرْ اَهْلَكَ بِالصَّلٰوةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَاۗ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًاۗ نَحْنُ نَرْزُقُكَۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوٰى
wa'mur ahlaka biṣ-ṣalāti waṣṭabir ‘alaihā, lā nas'aluka rizqā(n), naḥnu narzuquk(a), wal-‘āqibatu lit-taqwā.
او خپل کورنۍ ته د لمانځه امر وکړه او په هغو صبر وکړه. موږ له تا څخه رزق نه غواړو، موږ هغه یو چې تاته رزق درکوو. او (په آخرت کې) ښې پایلې د هغو کسانو لپاره دي چې پرهیزګاره دي.
اَفَحَسِبْتُمْ اَنَّمَا خَلَقْنٰكُمْ عَبَثًا وَّاَنَّكُمْ اِلَيْنَا لَا تُرْجَعُوْنَ
afa ḥasibtum annamā khalaqnākum ‘abaṡaw wa annakum ilainā lā turja‘ūn(a).
نو ایا تاسو دا ګڼلې وه چې موږ تاسو په بې ګټې ډول (بې ګټې) پیدا کړي یاست او دا چې تاسو به زموږ خوا ته نه راګرځول کیږئ؟
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْاِنْسَ اِلَّا لِيَعْبُدُوْنِ
wa mā khalaqtul-jinna wal-insa illā liya‘budūn(i).
ما پيريان او انسانان يوازې د دې لپاره نه دي پيدا کړي چې زما عبادت وکړي.
وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۙ حُنَفَاۤءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِۗ
wa mā umirū illā liya‘budullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), ḥunafā'a wa yuqīmuṣ-ṣalāta wa yu'tuz-zakāta wa żālika dīnul-qayyimah(ti).
په داسې حال کې چې دوی ته یوازې د الله تعالی د اخلاص عبادت کولو او یوازې د دین لپاره د هغه اطاعت کولو امر شوی و، او همدارنګه لمونځ کول او زکات ورکول، او دا سم (اصلي) دین دی.