يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ وَالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَۙ
yā ayyuhan-nāsu‘budū rabbakumul-lażī khalaqakum wal-lażīna min qablikum la‘allakum tattaqūn(a).
โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย! จงเคารพสักการะพระเจ้าของพวกท่าน ผู้ทรงสร้างพวกท่านและผู้คนก่อนหน้าพวกท่าน เพื่อพวกท่านจะได้บรรลุถึงความศรัทธา
وَأْمُرْ اَهْلَكَ بِالصَّلٰوةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَاۗ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًاۗ نَحْنُ نَرْزُقُكَۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوٰى
wa'mur ahlaka biṣ-ṣalāti waṣṭabir ‘alaihā, lā nas'aluka rizqā(n), naḥnu narzuquk(a), wal-‘āqibatu lit-taqwā.
และจงสั่งสอนครอบครัวของท่านให้ปฏิบัติละหมาด และจงอดทนในการละหมาดนั้น เราไม่ได้ขอปัจจัยยังชีพจากท่าน เราต่างหากที่เป็นผู้ประทานปัจจัยยังชีพให้แก่ท่าน และผลบุญ (ความดีในโลกหน้า) นั้นเป็นของผู้ที่มีความศรัทธา
اَفَحَسِبْتُمْ اَنَّمَا خَلَقْنٰكُمْ عَبَثًا وَّاَنَّكُمْ اِلَيْنَا لَا تُرْجَعُوْنَ
afa ḥasibtum annamā khalaqnākum ‘abaṡaw wa annakum ilainā lā turja‘ūn(a).
แล้วพวกเจ้าคิดว่าเราสร้างพวกเจ้าขึ้นมาเพื่อการเล่น (โดยไม่มีจุดประสงค์ใดๆ) และพวกเจ้าจะไม่ถูกส่งคืนมาหาเราหรือ?
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْاِنْسَ اِلَّا لِيَعْبُدُوْنِ
wa mā khalaqtul-jinna wal-insa illā liya‘budūn(i).
เราไม่ได้สร้างญินและมนุษย์ขึ้นมา เว้นแต่เพื่อให้พวกเขาได้เคารพบูชาเรา
وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۙ حُنَفَاۤءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِۗ
wa mā umirū illā liya‘budullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), ḥunafā'a wa yuqīmuṣ-ṣalāta wa yu'tuz-zakāta wa żālika dīnul-qayyimah(ti).
ในขณะที่พวกเขาได้รับคำสั่งให้เคารพสักการะอัลลอฮ์อย่างจริงใจและเชื่อฟังพระองค์เพื่อประโยชน์ของศาสนาเท่านั้น รวมถึงให้ปฏิบัติละหมาดและจ่ายซะกาต ซึ่งนั่นคือศาสนาที่ถูกต้อง (แท้จริง)