يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ وَالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَۙ
yā ayyuhan-nāsu‘budū rabbakumul-lażī khalaqakum wal-lażīna min qablikum la‘allakum tattaqūn(a).
Oo gbɔmɛi! Ja o-Nuŋtsɔ ni bɔ bo kɛ mɛi ni tsɔ ohiɛ lɛ, koni onine ashɛ Nyɔŋmɔjamɔ nɔ.
وَأْمُرْ اَهْلَكَ بِالصَّلٰوةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَاۗ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًاۗ نَحْنُ نَرْزُقُكَۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوٰى
wa'mur ahlaka biṣ-ṣalāti waṣṭabir ‘alaihā, lā nas'aluka rizqā(n), naḥnu narzuquk(a), wal-‘āqibatu lit-taqwā.
Ni ofã oweku lɛ koni amɛfee sɔlemɔi ni amɛto amɛtsui shi yɛ amɛfeemɔ mli. Wɔbiɛɛ nyɛ niyenii, Wɔji mɛi ni haa nyɛ niyenii. Ni nɔ ni jɛɔ mli baa (ni hi yɛ gbele sɛɛ shihilɛ mli) lɛ ji mɛi ni ji Nyɔŋmɔjalɔi lɛ anɔ̃.
اَفَحَسِبْتُمْ اَنَّمَا خَلَقْنٰكُمْ عَبَثًا وَّاَنَّكُمْ اِلَيْنَا لَا تُرْجَعُوْنَ
afa ḥasibtum annamā khalaqnākum ‘abaṡaw wa annakum ilainā lā turja‘ūn(a).
Ani no hewɔ lɛ osusuɔ akɛ Wɔbɔ bo yɛ shwɛmɔ mli (ni yiŋtoo ko bɛ he) ni akuuu sɛɛ kɛbaaa Wɔŋɔɔ?
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْاِنْسَ اِلَّا لِيَعْبُدُوْنِ
wa mā khalaqtul-jinna wal-insa illā liya‘budūn(i).
Mibɔɔɔ jinn kɛ adesai shi moŋ koni amɛjá Mi.
وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۙ حُنَفَاۤءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِۗ
wa mā umirū illā liya‘budullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), ḥunafā'a wa yuqīmuṣ-ṣalāta wa yu'tuz-zakāta wa żālika dīnul-qayyimah(ti).
Yɛ anɔkwale mli lɛ, afã amɛ pɛ akɛ amɛjá Allah kɛtsɔ anɔkwayeli ni amɛaabo lɛ toi yɛ jamɔ (nitsumɔ) pɛ hewɔ, kɛ agbɛnɛ hu ni amɛsɔle ni amɛwo zakat, ni no ji jamɔ ni ja (anɔkwale) lɛ.