يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوْا رَبَّكُمُ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ وَالَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَۙ
yā ayyuhan-nāsu‘budū rabbakumul-lażī khalaqakum wal-lażīna min qablikum la‘allakum tattaqūn(a).
हे लोग! तोहरा आ तोहरा से पहिले के लोग के रचना करे वाला अपना प्रभु के पूजा करीं, ताकि तू धर्मपरायणता प्राप्त कर सकीले।
وَأْمُرْ اَهْلَكَ بِالصَّلٰوةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَاۗ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًاۗ نَحْنُ نَرْزُقُكَۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوٰى
wa'mur ahlaka biṣ-ṣalāti waṣṭabir ‘alaihā, lā nas'aluka rizqā(n), naḥnu narzuquk(a), wal-‘āqibatu lit-taqwā.
आ अपना परिवार के नमाज करे के आदेश दीं आ ओकरा के करे में धैर्य राखीं. हम तोहरा से रोजी-रोटी ना माँगे, हमहीं तोहरा के रोजी-रोटी देवे वाला हईं। आ एकर परिणाम (परलोक में अच्छा) ओह लोग खातिर होला जे पुण्यात्मा होला।
اَفَحَسِبْتُمْ اَنَّمَا خَلَقْنٰكُمْ عَبَثًا وَّاَنَّكُمْ اِلَيْنَا لَا تُرْجَعُوْنَ
afa ḥasibtum annamā khalaqnākum ‘abaṡaw wa annakum ilainā lā turja‘ūn(a).
त का रउवा सोचले रहनी कि हमनी के रउवा के खेल में (बिना कवनो उद्देश्य के) बनवले बानी जा आ रउवा के हमनी के लगे वापस ना भेजल जाई?
وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْاِنْسَ اِلَّا لِيَعْبُدُوْنِ
wa mā khalaqtul-jinna wal-insa illā liya‘budūn(i).
हम जिन्न आ मानव जाति के ना बनवले बानी सिवाय एह बात के कि ऊ लोग हमार पूजा कर सके.
وَمَآ اُمِرُوْٓا اِلَّا لِيَعْبُدُوا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ەۙ حُنَفَاۤءَ وَيُقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكٰوةَ وَذٰلِكَ دِيْنُ الْقَيِّمَةِۗ
wa mā umirū illā liya‘budullāha mukhliṣīna lahud-dīn(a), ḥunafā'a wa yuqīmuṣ-ṣalāta wa yu'tuz-zakāta wa żālika dīnul-qayyimah(ti).
जबकि ओह लोग के खाली धर्म खातिर अल्लाह के ईमानदारी से इबादत करे आ उनकर आज्ञा माने के आदेश दिहल गइल रहे, आ नमाज करे आ जकात देबे के भी, आ उहे सीधा (सच्चा) धर्म ह।