جَنّٰتُ عَدْنٍ يَّدْخُلُوْنَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَاۤىِٕهِمْ وَاَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيّٰتِهِمْ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَدْخُلُوْنَ عَلَيْهِمْ مِّنْ كُلِّ بَابٍۚ
jannātu ‘adniy yadkhulūnahā wa man ṣalaḥa min ābā'ihim wa azwājihim wa żurriyyātihim wal-malā'ikatu yadkhulūna ‘alaihim min kulli bāb(in).
(ni ji) ‘Adn ŋwɛii lɛ, amɛkɛ jalɔi ni jɛ amɛblematsɛmɛi, amɛhefatalɔi, kɛ amɛbii kɛ amɛnabii amli lɛ boteɔ mli, yɛ be mli ni ŋwɛibɔfoi lɛ boteɔ amɛhe kɛjɛɔ shinaai lɛ fɛɛ amli;
سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِۗ
salāmun ‘alaikum bimā ṣabartum fa ni‘ma ‘uqbad-dār(i).
(be mli ni ekɛɛ), "Ohiɛ ahi ohe yɛ otsuishitoo lɛ hewɔ." No hewɔ lɛ, mɛɛ naagbee he ni ŋɔɔ eji nɛkɛ.
وَسِيْقَ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ اِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۗحَتّٰىٓ اِذَا جَاۤءُوْهَا وَفُتِحَتْ اَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوْهَا خٰلِدِيْنَ
wasīqal-lażīnattaqau rabbahum ilal-jannati zumarā(n), ḥattā iżā jā'ūhā wa futiḥat abwābuhā wa qāla lahum khazanatuhā salāmun ‘alaikum ṭibtum fadkhulūhā khālidīn(a).
Ni akɛ mɛi ni sheɔ amɛ-Nuŋtsɔ lɛ gbeyei lɛ yaa ŋwɛi yɛ kui amli. No hewɔ lɛ, beni amɛshɛ jɛmɛ (ŋwɛi) ni agbele eshinaai lɛ, mɔ ni kwɛɔ nɔ lɛ kɛɛ amɛ akɛ, "Shweremɔ (aha) nyɛ, ajɔɔ nyɛ! No hewɔ lɛ nyɛba mli, nyɛbaahi mli kɛya naanɔ."