جَنّٰتُ عَدْنٍ يَّدْخُلُوْنَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَاۤىِٕهِمْ وَاَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيّٰتِهِمْ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَدْخُلُوْنَ عَلَيْهِمْ مِّنْ كُلِّ بَابٍۚ
jannātu ‘adniy yadkhulūnahā wa man ṣalaḥa min ābā'ihim wa azwājihim wa żurriyyātihim wal-malā'ikatu yadkhulūna ‘alaihim min kulli bāb(in).
(nikwo kugira ngu) eiguru rya ‘Adn, nibagitaaha hamwe n’abahikiriire kuruga ahari baishenkurubo, abakazi baabo, n’abaana baabo n’abaijukuru baabo, obwo baamaraika barikutaaha omu myanya yaabo kuruga omu miryango yoona;
سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِۗ
salāmun ‘alaikum bimā ṣabartum fa ni‘ma ‘uqbad-dār(i).
(obwe arikugira ati), "Omugisha murungi ahariiwe ahabw'okugumisiriza kwawe." Mbwenu ka n’omwanya gw’aha muheru ogurikushemeza.
وَسِيْقَ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ اِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۗحَتّٰىٓ اِذَا جَاۤءُوْهَا وَفُتِحَتْ اَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوْهَا خٰلِدِيْنَ
wasīqal-lażīnattaqau rabbahum ilal-jannati zumarā(n), ḥattā iżā jā'ūhā wa futiḥat abwābuhā wa qāla lahum khazanatuhā salāmun ‘alaikum ṭibtum fadkhulūhā khālidīn(a).
Kandi abo abarikutiina Mukama waabo nibatwarwa omu iguru omu guruupu. N'ahabw'ekyo ku baahikireyo (omu iguru) kandi enyiigi zaayo zikingirwe, omurinzi akabagira ati: "Okutunguuka (kuheebwa) ahariimwe, muheirwe omugisha! N'ahabw'ekyo mwitaahe, muryagumamu ebiro byona."