جَنّٰتُ عَدْنٍ يَّدْخُلُوْنَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَاۤىِٕهِمْ وَاَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيّٰتِهِمْ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَدْخُلُوْنَ عَلَيْهِمْ مِّنْ كُلِّ بَابٍۚ
jannātu ‘adniy yadkhulūnahā wa man ṣalaḥa min ābā'ihim wa azwājihim wa żurriyyātihim wal-malā'ikatu yadkhulūna ‘alaihim min kulli bāb(in).
(އެއީ) ޢީދުންގެ ބަގީޗާތަކަށް، އެމީހުންގެ ކާބަފައިންނާއި، އެމީހުންގެ އަނބިންނާއި، އެމީހުންގެ ދަރިފަސްކޮޅުގެ ތެރެއިން ޞާލިޙުންނާއެކު އެތަންތަނަށް ވަދެ، ކޮންމެ ދޮރަކުން މަލާއިކަތުން އެމީހުންގެ ތަންތަނަށް ވަންނާނެއެވެ.
سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِۗ
salāmun ‘alaikum bimā ṣabartum fa ni‘ma ‘uqbad-dār(i).
(އެހެން ބުނަމުން) "ތިޔަބޭފުޅުންގެ ކެތްތެރިކަމުގެ ސަބަބުން ތިބާއަށް ނަސީބު ރަނގަޅު." އެހެންވީމާ އެއީ ކޮންފަދަ މީރު ފައިނަލް ތަނެއް ހެއްޔެވެ.
وَسِيْقَ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ اِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۗحَتّٰىٓ اِذَا جَاۤءُوْهَا وَفُتِحَتْ اَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوْهَا خٰلِدِيْنَ
wasīqal-lażīnattaqau rabbahum ilal-jannati zumarā(n), ḥattā iżā jā'ūhā wa futiḥat abwābuhā wa qāla lahum khazanatuhā salāmun ‘alaikum ṭibtum fadkhulūhā khālidīn(a).
އަދި އެމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ބިރުވެތިވާ މީހުން ސުވަރުގެއަށް ވައްދައިދެނީ ޖަމާޢަތްތަކަކަށެވެ. ފަހެ، އެމީހުން އެތަނަށް (ސުވަރުގެ) އާދެވި، އޭގެ ދޮރުތައް ހުޅުވިގެން ދިޔައިރު، ރައްކާތެރިޔާ އެމީހުންނަށް ވިދާޅުވިއެވެ.