جَنّٰتُ عَدْنٍ يَّدْخُلُوْنَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَاۤىِٕهِمْ وَاَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيّٰتِهِمْ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَدْخُلُوْنَ عَلَيْهِمْ مِّنْ كُلِّ بَابٍۚ
jannātu ‘adniy yadkhulūnahā wa man ṣalaḥa min ābā'ihim wa azwājihim wa żurriyyātihim wal-malā'ikatu yadkhulūna ‘alaihim min kulli bāb(in).
அதாவது, ஏதேன் தோட்டங்களில், தங்கள் மூதாதையர்களான நீதிமான்கள், தங்கள் துணைவர்கள் மற்றும் தங்கள் சந்ததியினருடன் அவர்கள் நுழைவார்கள்; மேலும், தேவதூதர்கள் ஒவ்வொரு வாசலிலிருந்தும் அவர்களுடைய இடங்களுக்குள் நுழைவார்கள்.
سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِۗ
salāmun ‘alaikum bimā ṣabartum fa ni‘ma ‘uqbad-dār(i).
"உங்கள் பொறுமையின் காரணமாக உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்" என்று சொல்லிக்கொண்டேன். ஆக, இது எவ்வளவு சுவையான ஒரு இறுதி இடம்!
وَسِيْقَ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ اِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۗحَتّٰىٓ اِذَا جَاۤءُوْهَا وَفُتِحَتْ اَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوْهَا خٰلِدِيْنَ
wasīqal-lażīnattaqau rabbahum ilal-jannati zumarā(n), ḥattā iżā jā'ūhā wa futiḥat abwābuhā wa qāla lahum khazanatuhā salāmun ‘alaikum ṭibtum fadkhulūhā khālidīn(a).
மேலும், தங்கள் இறைவனுக்கு அஞ்சுகிறவர்கள் கூட்டங்கூட்டமாக வானத்திற்குள் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள். அவர்கள் அதை (வானத்தை) அடைந்து, அதன் கதவுகள் திறக்கப்பட்டபோது, பாதுகாவலர் அவர்களிடம், "உங்களுக்குச் செழிப்பு உண்டாவதாக! நீங்கள் பாக்கியவான்கள்! எனவே உள்ளே வாருங்கள், நீங்கள் அதில் என்றென்றும் தங்குவீர்கள்" என்று கூறினார்.