جَنّٰتُ عَدْنٍ يَّدْخُلُوْنَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَاۤىِٕهِمْ وَاَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيّٰتِهِمْ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَدْخُلُوْنَ عَلَيْهِمْ مِّنْ كُلِّ بَابٍۚ
jannātu ‘adniy yadkhulūnahā wa man ṣalaḥa min ābā'ihim wa azwājihim wa żurriyyātihim wal-malā'ikatu yadkhulūna ‘alaihim min kulli bāb(in).
(എന്നാൽ) സ്ഥിരവാസത്തിനുള്ള സ്വർഗങ്ങളിൽ അവർ പ്രവേശിക്കും. അവരുടെ പൂർവ്വികരിൽ നിന്നുള്ള സദ്‌വൃത്തരും, ഇണകളും, സന്തതികളും അതിൽ പ്രവേശിക്കും. മലക്കുകൾ എല്ലാ വാതിലുകളിലൂടെയും അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കും.
سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِۗ
salāmun ‘alaikum bimā ṣabartum fa ni‘ma ‘uqbad-dār(i).
(പറയുമ്പോൾ), "നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് ആശംസകൾ." അപ്പോൾ എത്ര രുചികരമായ ഒരു അവസാന സ്ഥലം!
وَسِيْقَ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ اِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۗحَتّٰىٓ اِذَا جَاۤءُوْهَا وَفُتِحَتْ اَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوْهَا خٰلِدِيْنَ
wasīqal-lażīnattaqau rabbahum ilal-jannati zumarā(n), ḥattā iżā jā'ūhā wa futiḥat abwābuhā wa qāla lahum khazanatuhā salāmun ‘alaikum ṭibtum fadkhulūhā khālidīn(a).
തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ ഭയപ്പെടുന്നവർ സ്വർഗത്തിലേക്ക് കൂട്ടം കൂട്ടമായി പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടും. അങ്ങനെ അവർ അവിടെ (സ്വർഗത്തിൽ) എത്തിയപ്പോൾ അതിന്റെ വാതിലുകൾ തുറക്കപ്പെട്ടു. കാവൽക്കാരൻ അവരോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങൾക്ക് അഭിവൃദ്ധി! നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹീതരാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുക. നിങ്ങൾ അതിൽ നിത്യവാസികളായിരിക്കും.