اَمْ يَحْسَبُوْنَ اَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوٰىهُمْ ۗ بَلٰى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُوْنَ
am yaḥsabūna annā lā nasma‘u sirrahum wa najwāhum, balā wa rusulunā ladaihim yaktubūn(a).
Tàbí wọ́n rò pé Àwa kò gbọ́ àṣírí wọn àti ìfọ̀rọ̀wérọ̀ wọn? Rárá, Àwa gbọ́, àwọn ìránṣẹ́ Wa (àwọn áńgẹ́lì) sì ń kọ̀wé pẹ̀lú wọn nígbà gbogbo.
اِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيٰنِ عَنِ الْيَمِيْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيْدٌ
iż yatalaqqal-mutalaqqiyāni ‘anil-yamīni wa ‘anisy-syimāli qa‘īd(un).
(Rántí) nígbà tí àwọn áńgẹ́lì méjì kọ (iṣẹ́ rẹ̀), ọ̀kan jókòó ní ọ̀tún àti èkejì ní òsì.
مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ اِلَّا لَدَيْهِ رَقِيْبٌ عَتِيْدٌ
mā yalfiẓu min qaulin illā ladaihi raqībun ‘atīd(un).
Kò sí ọ̀rọ̀ kan tí ó sọ ṣùgbọ́n áńgẹ́lì kan tí ó ń ṣọ́ra wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ tí ó sì ti múra tán nígbà gbogbo (láti kọ ọ́ sílẹ̀).
وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ
wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).
Àti pé dájúdájú, àwọn áńgẹ́lì ló wà lórí yín láti máa ṣọ́ iṣẹ́ yín.
كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ
kirāman kātibīn(a).
Ẹni tí ó jẹ́ ọlọ́lá (ní ojú Allāhu) àti ẹni tí ó ń kọ (iṣẹ́ rẹ) sílẹ̀;
يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ
ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).
wọ́n mọ ohun tí o ń ṣe.