اَمْ يَحْسَبُوْنَ اَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوٰىهُمْ ۗ بَلٰى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُوْنَ
am yaḥsabūna annā lā nasma‘u sirrahum wa najwāhum, balā wa rusulunā ladaihim yaktubūn(a).
Ya kieleka, bantu yina ta sala disumu ta bikala mvula na mvula na mpasi ya bilungi.
اِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيٰنِ عَنِ الْيَمِيْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيْدٌ
iż yatalaqqal-mutalaqqiyāni ‘anil-yamīni wa ‘anisy-syimāli qa‘īd(un).
sambu na kuvanda dilongi ti lukebisu sambu na konso nsadi yina ke vutuka (ke lemfuka na Allah).
مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ اِلَّا لَدَيْهِ رَقِيْبٌ عَتِيْدٌ
mā yalfiẓu min qaulin illā ladaihi raqībun ‘atīd(un).
Mpi katuka na zulu Beto ke kulumusaka masa yina ke pesaka balusakumunu mpi na nima Beto ke yelaka ti yo (masa) banti ya kivudi mpi mbuma yina bo lenda katula.
وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ
wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).
Ntangu zulu ke kabwana, .
كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ
kirāman kātibīn(a).
mpi ntangu bambwetete yina ke bwa ke panzana, .
يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ
ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).
mpi ntangu nzadi-mungwa ta fuluka, .