اَمْ يَحْسَبُوْنَ اَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوٰىهُمْ ۗ بَلٰى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُوْنَ
am yaḥsabūna annā lā nasma‘u sirrahum wa najwāhum, balā wa rusulunā ladaihim yaktubūn(a).
Atau adakah mereka menyangka bahawa Kami tidak mendengar rahsia dan bisikan mereka? Bahkan Kami mendengar, dan utusan-utusan Kami (malaikat) sentiasa menulis surat bersama mereka.
اِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيٰنِ عَنِ الْيَمِيْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيْدٌ
iż yatalaqqal-mutalaqqiyāni ‘anil-yamīni wa ‘anisy-syimāli qa‘īd(un).
(Ingatlah) ketika dua orang malaikat mencatat (amalnya), seorang duduk di sebelah kanan dan seorang lagi di sebelah kiri.
مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ اِلَّا لَدَيْهِ رَقِيْبٌ عَتِيْدٌ
mā yalfiẓu min qaulin illā ladaihi raqībun ‘atīd(un).
Tiada sepatah kata pun yang diucapkannya melainkan ada malaikat yang mengawasi di sisinya yang sentiasa bersedia (untuk mencatatnya).
وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ
wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).
Dan sesungguhnya, kamu ada (malaikat) yang mengawasi (amal-amal kamu),
كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ
kirāman kātibīn(a).
yang mulia (di sisi Allah) dan yang mencatat (amal-amal kamu),
يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ
ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).
mereka tahu apa yang anda lakukan.