اَمْ يَحْسَبُوْنَ اَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوٰىهُمْ ۗ بَلٰى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُوْنَ
am yaḥsabūna annā lā nasma‘u sirrahum wa najwāhum, balā wa rusulunā ladaihim yaktubūn(a).
Oba balowooza nti Ffe tetuwulira byama byabwe n’okuwuubaala kwabwe? Nedda, Tuwulira, era ababaka baffe (malayika) bulijjo bawandiika nabo.
اِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيٰنِ عَنِ الْيَمِيْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيْدٌ
iż yatalaqqal-mutalaqqiyāni ‘anil-yamīni wa ‘anisy-syimāli qa‘īd(un).
(Jjukira) bamalayika babiri bwe baawandiika (ebikolwa bye), omu yatuula ku ddyo ate omulala ku kkono.
مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ اِلَّا لَدَيْهِ رَقِيْبٌ عَتِيْدٌ
mā yalfiẓu min qaulin illā ladaihi raqībun ‘atīd(un).
Tewali kigambo ky’ayogera naye waliwo malayika atunula ku mabbali ge nga bulijjo mwetegefu (okukiwandiika).
وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ
wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).
Era ddala, ku mmwe mwe muli (bamalayika) okulabirira (omulimu gwammwe), .
كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ
kirāman kātibīn(a).
ow’ekitiibwa (mu maaso ga Allah) n’oyo awandiika (ebikolwa byo), .
يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ
ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).
bamanyi ky’okola.