اَمْ يَحْسَبُوْنَ اَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوٰىهُمْ ۗ بَلٰى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُوْنَ
am yaḥsabūna annā lā nasma‘u sirrahum wa najwāhum, balā wa rusulunā ladaihim yaktubūn(a).
یا دوی فکر کوي چې موږ د دوی رازونه او پټې خبرې نه اورو؟ نه، موږ اورو، او زموږ رسولان (فرښتې) تل ورسره لیکي.
اِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيٰنِ عَنِ الْيَمِيْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيْدٌ
iż yatalaqqal-mutalaqqiyāni ‘anil-yamīni wa ‘anisy-syimāli qa‘īd(un).
(یاد کړئ) کله چې دوو فرښتو (د هغه اعمال) ثبتول، یوه یې ښي خوا ته او بله یې چپ اړخ ته ناسته وه.
مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ اِلَّا لَدَيْهِ رَقِيْبٌ عَتِيْدٌ
mā yalfiẓu min qaulin illā ladaihi raqībun ‘atīd(un).
داسې کومه خبره نشته چې هغه یې ووایي مګر د هغه تر څنګ یوه څارونکې فرښته شته چې تل چمتو وي (د هغې د ثبتولو لپاره).
وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ
wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).
او بېشکه، پر تاسو (پرښتې) څارونکي دي (ستاسو کار)
كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ
kirāman kātibīn(a).
عزتمند (د الله په نزد) او هغه څوک چې (ستاسو اعمال) لیکي،
يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ
ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).
هغوی پوهیږي چې تاسو څه کوئ.