اَمْ يَحْسَبُوْنَ اَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوٰىهُمْ ۗ بَلٰى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُوْنَ
am yaḥsabūna annā lā nasma‘u sirrahum wa najwāhum, balā wa rusulunā ladaihim yaktubūn(a).
O iniisip daw ninda na dai Mi nadadangog an saindang mga sekreto asin bulong? Tunay nanggad, (Nadadangog mi), asin an samong mga mensahero (mga anghel) danay na nagrerekord kaini sa sainda.
اِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيٰنِ عَنِ الْيَمِيْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيْدٌ
iż yatalaqqal-mutalaqqiyāni ‘anil-yamīni wa ‘anisy-syimāli qa‘īd(un).
(Giromdoma) kan an duwang anghel nagrekord (kan saiyang mga gibo), an saro nagtukaw sa too asin an saro sa wala.
مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ اِلَّا لَدَيْهِ رَقِيْبٌ عَتِيْدٌ
mā yalfiẓu min qaulin illā ladaihi raqībun ‘atīd(un).
Dai siya nagtaram nin sarong tataramon alagad igwa nin sarong anghel na namamahala sa saiyang kataid na pirming andam (nagkukua nin mga nota).
وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ
wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).
Asin totoo para saimo igwa nin (mga anghel) na nagbabantay (kan saimong gibo),
كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ
kirāman kātibīn(a).
an noble (sa paghiling ni Allah) asin an saro na nagrerekord (kan saimong mga gibo),
يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ
ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).
aram ninda an saimong ginigibo.