اَمْ يَحْسَبُوْنَ اَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوٰىهُمْ ۗ بَلٰى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُوْنَ
am yaḥsabūna annā lā nasma‘u sirrahum wa najwāhum, balā wa rusulunā ladaihim yaktubūn(a).
หรือพวกเขาคิดว่าเราไม่ได้ยินความลับและเสียงกระซิบของพวกเขาหรือ? ไม่เลย เราได้ยิน และทูตสวรรค์ของเราก็คอยบันทึกเรื่องราวเหล่านั้นอยู่เสมอ
اِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيٰنِ عَنِ الْيَمِيْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيْدٌ
iż yatalaqqal-mutalaqqiyāni ‘anil-yamīni wa ‘anisy-syimāli qa‘īd(un).
(จงจำไว้) เมื่อทูตสวรรค์สององค์บันทึก (การกระทำของพระองค์) องค์หนึ่งนั่งอยู่ทางขวาและอีกองค์หนึ่งนั่งอยู่ทางซ้าย
مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ اِلَّا لَدَيْهِ رَقِيْبٌ عَتِيْدٌ
mā yalfiẓu min qaulin illā ladaihi raqībun ‘atīd(un).
ทุกครั้งที่เขาเอ่ยคำพูดใดๆ ก็จะมีทูตสวรรค์คอยเฝ้ามองอยู่ข้างกายและพร้อมที่จะบันทึกทุกคำพูดนั้นเสมอ
وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ
wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).
และแท้จริงแล้ว มีเหล่าทูตสวรรค์คอยดูแล (งานของคุณ)
كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ
kirāman kātibīn(a).
ผู้ทรงเกียรติ (ในสายตาของอัลลอฮ์) และผู้ทรงบันทึก (การกระทำของคุณ)
يَعْلَمُوْنَ مَا تَفْعَلُوْنَ
ya‘lamūna mā taf‘alūn(a).
พวกเขารู้ว่าคุณทำอะไร