اَمْ يَحْسَبُوْنَ اَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوٰىهُمْ ۗ بَلٰى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُوْنَ
am yaḥsabūna annā lā nasma‘u sirrahum wa najwāhum, balā wa rusulunā ladaihim yaktubūn(a).
Ar jie mano, kad Mes negirdime jų paslapčių ir šnabždesių? Ne, Mes girdime, ir Mūsų pasiuntiniai (angelai) visada rašo su jais.
اِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيٰنِ عَنِ الْيَمِيْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيْدٌ
iż yatalaqqal-mutalaqqiyāni ‘anil-yamīni wa ‘anisy-syimāli qa‘īd(un).
(Atminkite), kai du angelai užrašinėjo (jo darbus), vienas sėdėjo dešinėje, o kitas – kairėje.
مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ اِلَّا لَدَيْهِ رَقِيْبٌ عَتِيْدٌ
mā yalfiẓu min qaulin illā ladaihi raqībun ‘atīd(un).
Nėra nė žodžio, kurį jis ištartų, o šalia jo nebūtų budrus angelas, kuris visada pasiruošęs (jį užfiksuoti).
وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَۙ
wa inna ‘alaikum laḥāfiẓīn(a).
Ir iš tiesų, virš tavęs yra (angelai), kurie saugo (tavo darbą),
كِرَامًا كٰتِبِيْنَۙ
kirāman kātibīn(a).
kilnusis (Alacho akyse) ir tas, kuris užrašo (jūsų darbus),