فَفَهَّمْنٰهَا سُلَيْمٰنَۚ وَكُلًّا اٰتَيْنَا حُكْمًا وَّعِلْمًاۖ وَّسَخَّرْنَا مَعَ دَاوٗدَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَۗ وَكُنَّا فٰعِلِيْنَ
fa fahhamnāhā sulaimān(a), wa kullan ātainā ḥukmaw wa ‘ilmā(n), wa sakhkharnā ma‘a dāwūdal-jibāla yusabbiḥna waṭ-ṭair(a), wa kunnā fā‘ilīn(a).
Бид Соломонд (илүү нарийн хуулийн) ойлголтыг өгсөн; мөн бид тус бүрд мэргэн ухаан, мэдлэг өгч, уулс болон шувуудыг номхруулав, бүгд Давидтай хамт алдаршуулагдав. Бид үүнийг хийдэг хүмүүс юм.
۞ وَلَقَدْ اٰتَيْنَا دَاوٗدَ مِنَّا فَضْلًاۗ يٰجِبَالُ اَوِّبِيْ مَعَهٗ وَالطَّيْرَ ۚوَاَلَنَّا لَهُ الْحَدِيْدَۙ
wa laqad ātainā dāwūda minnā faḍlā(n), yā jibālu awwibī ma‘ahū waṭ-ṭair(a), wa alannā lahul-ḥadīd(a).
Үнэхээр Бид Давидад Өөрийнхөө зүгээс бэлэг өгсөн. (Бид: "Уулс аа, шувууд аа! Давидтай хамт дахин дахин өргөмжлөгтүн" гэж хэлсэн бөгөөд бид түүнд төмрийг зөөлрүүлсэн.
اِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهٗ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْاِشْرَاقِۙ
innā sakhkharnal-jibāla ma‘ahū yusabbiḥna bil-‘asyiyyi wal-isyrāq(i).
Үнэндээ бид уулсыг номхруулахын тулд орой, өглөө түүнтэй хамт (Давид) алдаршуулдаг.
وَالطَّيْرَمَحْشُوْرَةً ۗ كُلٌّ لَّهٗٓ اَوَّابٌ
waṭ-ṭaira maḥsyūrah(tan), kullul lahū awwāb(un).
мөн (Бид мөн) шувуудыг цугларсан байдалтайгаар нь захирч, тэд тус бүр (Аллахад) маш дуулгавартай байв.