فَفَهَّمْنٰهَا سُلَيْمٰنَۚ وَكُلًّا اٰتَيْنَا حُكْمًا وَّعِلْمًاۖ وَّسَخَّرْنَا مَعَ دَاوٗدَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَۗ وَكُنَّا فٰعِلِيْنَ
fa fahhamnāhā sulaimān(a), wa kullan ātainā ḥukmaw wa ‘ilmā(n), wa sakhkharnā ma‘a dāwūdal-jibāla yusabbiḥna waṭ-ṭair(a), wa kunnā fā‘ilīn(a).
extzen xi qq´o´ne te Sulayman tnab´l (ti´j jun ley mas tz´aqli); extzen teyile junjun xi qq´o´ne kynab´l ex ojtzqib´l, extzen xi qq´o´ne ky-witz aye witz extzen aye chyu´j, kykyaqil n-chi jaw nimsa´n tuk´e Dawud. Ex aqoʼ in bʼant jlu quʼn.
۞ وَلَقَدْ اٰتَيْنَا دَاوٗدَ مِنَّا فَضْلًاۗ يٰجِبَالُ اَوِّبِيْ مَعَهٗ وَالطَّيْرَ ۚوَاَلَنَّا لَهُ الْحَدِيْدَۙ
wa laqad ātainā dāwūda minnā faḍlā(n), yā jibālu awwibī ma‘ahū waṭ-ṭair(a), wa alannā lahul-ḥadīd(a).
extzen ax tok, ma txi qq´o´ne jun oyaj te Dawud qu´n. (Xi qq´ama´n), "Aye witz extzen kye chyu´j! Q´onk ky-k´u´j kyi´j tuk´e Dawud," extzen ma tz´ok q-b´inchen aju´ q´ank´uxb´il te,
اِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهٗ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْاِشْرَاقِۙ
innā sakhkharnal-jibāla ma‘ahū yusabbiḥna bil-‘asyiyyi wal-isyrāq(i).
Ax tok, aqoʼye in che kubʼ qʼoʼn qe witz tjaqʼ tkawbʼil tuʼn tjaw qnimsan qibʼe tukʼil (Dawud) te qale ex te prim,
وَالطَّيْرَمَحْشُوْرَةً ۗ كُلٌّ لَّهٗٓ اَوَّابٌ
waṭ-ṭaira maḥsyūrah(tan), kullul lahū awwāb(un).
extzen (Ax ikx n-ku q-q´o´ne) aye chyu´j toj jun t-xilen t-xilen. Teyile junjun kye nimxix n-b´inchen (te Allah).