فَفَهَّمْنٰهَا سُلَيْمٰنَۚ وَكُلًّا اٰتَيْنَا حُكْمًا وَّعِلْمًاۖ وَّسَخَّرْنَا مَعَ دَاوٗدَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَۗ وَكُنَّا فٰعِلِيْنَ
fa fahhamnāhā sulaimān(a), wa kullan ātainā ḥukmaw wa ‘ilmā(n), wa sakhkharnā ma‘a dāwūdal-jibāla yusabbiḥna waṭ-ṭair(a), wa kunnā fā‘ilīn(a).
Нош Ми Сулейманлы валан сётӥмы (шонергес закон сярысь); но котькудӥныз Ми визьлык но тодон-валан сётӥмы, нош Ми гурезьёсты но тылобурдоосты вормим, ваньзэсты Даудэн данъязы. Нош ми сое лэсьтӥськомы.
۞ وَلَقَدْ اٰتَيْنَا دَاوٗدَ مِنَّا فَضْلًاۗ يٰجِبَالُ اَوِّبِيْ مَعَهٗ وَالطَّيْرَ ۚوَاَلَنَّا لَهُ الْحَدِيْدَۙ
wa laqad ātainā dāwūda minnā faḍlā(n), yā jibālu awwibī ma‘ahū waṭ-ṭair(a), wa alannā lahul-ḥadīd(a).
Зэмзэ но, Ми Даудлы асьмелэсь кузьым сётӥмы. (Ми шуимы): «О, гурезьёс но тылобурдоос! Даудэн ӵош трос пол ӝутске», нош Ми солы чугунэз небыт каримы,
اِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهٗ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْاِشْرَاقِۙ
innā sakhkharnal-jibāla ma‘ahū yusabbiḥna bil-‘asyiyyi wal-isyrāq(i).
Зэмзэ но, ми гурезьёсты данъяськомы, соин ӵош ӝыт но ӵукна данъяськыны,
وَالطَّيْرَمَحْشُوْرَةً ۗ كُلٌّ لَّهٗٓ اَوَّابٌ
waṭ-ṭaira maḥsyūrah(tan), kullul lahū awwāb(un).
но (Ми озьы ик вормимы) тылобурдоос люкаськем состояниын. Котькудӥз соос пӧлысь туж кылзӥськись вал (Аллахлы).