اَلَّذِيْنَ يَأْكُلُوْنَ الرِّبٰوا لَا يَقُوْمُوْنَ اِلَّا كَمَا يَقُوْمُ الَّذِيْ يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطٰنُ مِنَ الْمَسِّۗ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَالُوْٓا اِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبٰواۘ وَاَحَلَّ اللّٰهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبٰواۗ فَمَنْ جَاۤءَهٗ مَوْعِظَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖ فَانْتَهٰى فَلَهٗ مَا سَلَفَۗ وَاَمْرُهٗٓ اِلَى اللّٰهِ ۗ وَمَنْ عَادَ فَاُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna ya'kulūnar-ribā lā yaqūmūna illā kamā yaqūmul-lażī yatakhabbaṭuhusy-syaiṭānu minal-mass(i), żālika bi'annahum qālū innamal-bai‘u miṡlur-ribā, wa aḥallallāhul-bai‘a wa ḥarramar-ribā, faman jā'ahū mau‘iẓatum mir rabbihī fantahā falahū mā salaf(a), wa amruhū ilallāh(i), wa man ‘āda fa ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).
سود ءِ ورگ ءِ مردم اوشتات نہ کن اَنت بلے چو ھما مردماں اَنت کہ آھانی سرا شیطان ءِ قبضہ اِنت پرچا کہ آ دیوانہ اَنت۔ اے ھبر ءِ سبب ایش اِنت کہ آ گْوش اَنت کہ بہا کنگ ءُ سود یک اِنت۔ اگاں چہ اللہ تعالیٰ ءَ فروخت ءُ خرید ءِ اجازت داتگ ءُ سود ءِ منع کتگ۔ ھرکس کہ وتی رب ءِ نیمگ ءَ چہ ھال ءُ اھوال ءِ رسگ ءَ پد رکّ اِیت گڑا ھما چیز کہ آئی ءَ پیسر ءَ چہ رس اِتگ آ آئی ءِ بیت ءُ آئی ءِ کار اللہ تعالیٰ ءِ سرا اِنت۔ ھرکس کہ پدا بہ کنت گڑا آ جہنم ءِ نندوک اَنت پہ ابد ھما جاہ ءَ مان اَنت۔
يَمْحَقُ اللّٰهُ الرِّبٰوا وَيُرْبِى الصَّدَقٰتِ ۗ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ اَثِيْمٍ
yamḥaqullāhur-ribā wa yurbiṣ-ṣadaqāt(i), wallāhu lā yuḥibbu kulla kaffārin aṡīm(in).
اللہ سود ءَ ھلاس کنت ءُ صدقہ ءَ زرّ ءُ مال کنت۔ اللہ تعالیٰ ءَ ھما مردم دوست نہ بیت کہ کفر ءِ تہا بہ مان ایت ءُ گناہ ءِ تہا لال بہ بیت۔
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَذَرُوْا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبٰوٓا اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanuttaqullāha wa żarū mā baqiya minar-ribā in kuntum mu'minīn(a).
اے ھما کہ ایمان دار اَنت! اللہ تعالیٰ ءَ ترس ءُ اگاں تو مومن ئے گڑا سود ءِ رند ءَ (کہ جم نہ بوتگ) یلہ بہ کن۔
فَاِنْ لَّمْ تَفْعَلُوْا فَأْذَنُوْا بِحَرْبٍ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۚ وَاِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوْسُ اَمْوَالِكُمْۚ لَا تَظْلِمُوْنَ وَلَا تُظْلَمُوْنَ
fa'illam taf‘alū fa'żanū biḥarbim minallāhi wa rasūlih(ī), wa in tubtum falakum ru'ūsu amwālikum, lā taẓlimūna wa lā tuẓlamūn(a).
اگاں چوش نہ کن ئے گڑا اللہ ءُ آئی ءِ رسول ءِ نیمگ ءَ جنگ ءِ جار ءَ جن۔ بلے اگاں توبہ بہ کن ئے گڑا وتی مال ءُ مڈی ءِ پرنسپل ءِ حقدار ئے۔ تو ظلم (زیان) نہ کتگ ءُ نہ ترا ظلم (زیان) کنگ بوتگ۔
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَأْكُلُوا الرِّبٰوٓا اَضْعَافًا مُّضٰعَفَةً ۖوَّاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَۚ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā ta'kulur-ribā aḍ‘āfam muḍā‘afah(tan), wattaqullāha la‘allakum tufliḥūn(a).
اے ھما کہ ایمان دار اَنت! سود دوبر مہ ور ءُ اللہ ءَ چہ ترس اِت کہ سوب مند بہ بئے.
وَمَآ اٰتَيْتُمْ مِّنْ رِّبًا لِّيَرْبُوَا۟ فِيْٓ اَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُوْا عِنْدَ اللّٰهِ ۚوَمَآ اٰتَيْتُمْ مِّنْ زَكٰوةٍ تُرِيْدُوْنَ وَجْهَ اللّٰهِ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُضْعِفُوْنَ
wa mā ātaitum mir ribal liyarbuwa fī amwālin-nāsi falā yarbū ‘indallāh(i), wa mā ātaitum min zakātin turīdūna wajhallāhi fa'ulā'ika humul-muḍ‘ifūn(a).
ءُ ھرچ ربا (اضافی) کہ شما بہ دئے اِت کہ مردمانی مال ءُ مڈی گیش بہ بنت، اللہ ءِ دیم ءَ گیش نہ بنت۔ ءُ ھما چیز کہ شما زکات ءِ دروشم ءَ دئے اِت کہ اللہ ءِ رضا ءِ ھاترا ارادہ کن اِت، آ ھما مردم اَنت کہ (انعام) ءَ ضرب کن اَنت۔