اَلَّذِيْنَ يَأْكُلُوْنَ الرِّبٰوا لَا يَقُوْمُوْنَ اِلَّا كَمَا يَقُوْمُ الَّذِيْ يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطٰنُ مِنَ الْمَسِّۗ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَالُوْٓا اِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبٰواۘ وَاَحَلَّ اللّٰهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبٰواۗ فَمَنْ جَاۤءَهٗ مَوْعِظَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖ فَانْتَهٰى فَلَهٗ مَا سَلَفَۗ وَاَمْرُهٗٓ اِلَى اللّٰهِ ۗ وَمَنْ عَادَ فَاُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna ya'kulūnar-ribā lā yaqūmūna illā kamā yaqūmul-lażī yatakhabbaṭuhusy-syaiṭānu minal-mass(i), żālika bi'annahum qālū innamal-bai‘u miṡlur-ribā, wa aḥallallāhul-bai‘a wa ḥarramar-ribā, faman jā'ahū mau‘iẓatum mir rabbihī fantahā falahū mā salaf(a), wa amruhū ilallāh(i), wa man ‘āda fa ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).
सूदखोरी करण आळा लोग खड़्या कोनी हो सकै पण वै पागल होवण रै कारण भूत-प्रेतां री तरै है। ओ इण वास्तै है क्यूंकै वै कैवै है कै खरीद-बिक्री सूदखोरी रै समान है। भलांई अल्लाह खरीद-बिक्री री इजाजत दी है अर सूदखोरी नै मना कर दी है। जिणनै भी आपरै प्रभु सूं चेतावनी मिलै है, फेर रुक जावै है, फेर वो जो पैली प्राप्त कर चुक्यो है वो उणरो अर उणरो धंधो (अल्लाह रै ऊपर है) बण जावै है। जो कोई भी दोहरावेला, फेर वे नरक रा वासी है, वे सदा रै वास्तै बठै ई रैवेला।
يَمْحَقُ اللّٰهُ الرِّبٰوا وَيُرْبِى الصَّدَقٰتِ ۗ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ اَثِيْمٍ
yamḥaqullāhur-ribā wa yurbiṣ-ṣadaqāt(i), wallāhu lā yuḥibbu kulla kaffārin aṡīm(in).
अल्लाह सूदखोरी नै नाश करै है अर दान नै समृद्ध करै है। अल्लाह नै कोई भी अस्या मिनख चोखो कोनी लागै जको कफिर रै मांय रैवै अर पाप रै मांय डूब जावै।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَذَرُوْا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبٰوٓا اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanuttaqullāha wa żarū mā baqiya minar-ribā in kuntum mu'minīn(a).
हे विस्वास करण आळा! अल्लाह सूं डरो अर बाकी रो सूद (जो नीं वसूल्यो गयो है) नै पाछै छोड़ दो, जे थै आस्थावान हो।
فَاِنْ لَّمْ تَفْعَلُوْا فَأْذَنُوْا بِحَرْبٍ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۚ وَاِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوْسُ اَمْوَالِكُمْۚ لَا تَظْلِمُوْنَ وَلَا تُظْلَمُوْنَ
fa'illam taf‘alū fa'żanū biḥarbim minallāhi wa rasūlih(ī), wa in tubtum falakum ru'ūsu amwālikum, lā taẓlimūna wa lā tuẓlamūn(a).
जे थै अस्यान कोनी करोला तो अल्लाह अर उणरै रसूल सूं युद्ध री घोषणा करो। पण जे थैं पश्चाताप करोला तो थैं थारी सम्पति रै मूलधन रा हकदार हो। थै गलत कोनी कर्यो है अर ना ही थारै सागै अन्याय हुयो है।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَأْكُلُوا الرِّبٰوٓا اَضْعَافًا مُّضٰعَفَةً ۖوَّاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَۚ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā ta'kulur-ribā aḍ‘āfam muḍā‘afah(tan), wattaqullāha la‘allakum tufliḥūn(a).
हे विस्वास करण आळा! दोगुणी सूद मत खाओ अर अल्लाह सूं डरो जिणसूं थै सफल हो जावोला।
وَمَآ اٰتَيْتُمْ مِّنْ رِّبًا لِّيَرْبُوَا۟ فِيْٓ اَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُوْا عِنْدَ اللّٰهِ ۚوَمَآ اٰتَيْتُمْ مِّنْ زَكٰوةٍ تُرِيْدُوْنَ وَجْهَ اللّٰهِ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُضْعِفُوْنَ
wa mā ātaitum mir ribal liyarbuwa fī amwālin-nāsi falā yarbū ‘indallāh(i), wa mā ātaitum min zakātin turīdūna wajhallāhi fa'ulā'ika humul-muḍ‘ifūn(a).
अर कोई भी रिबा (अतिरिक्त) जिणनै थै देवोला ताकि लोगां री दौलत बढ़ै, अल्लाह रै सामी नीं बढ़ैला। अर थै जो जकात रै रूप मांय देवो जिणनै थै अल्लाह री मंजूरी पाबा री मंशा राखो हो, वै लोग है जका (इनाम) नै गुणा करै है।