اَلَّذِيْنَ يَأْكُلُوْنَ الرِّبٰوا لَا يَقُوْمُوْنَ اِلَّا كَمَا يَقُوْمُ الَّذِيْ يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطٰنُ مِنَ الْمَسِّۗ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَالُوْٓا اِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبٰواۘ وَاَحَلَّ اللّٰهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبٰواۗ فَمَنْ جَاۤءَهٗ مَوْعِظَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖ فَانْتَهٰى فَلَهٗ مَا سَلَفَۗ وَاَمْرُهٗٓ اِلَى اللّٰهِ ۗ وَمَنْ عَادَ فَاُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna ya'kulūnar-ribā lā yaqūmūna illā kamā yaqūmul-lażī yatakhabbaṭuhusy-syaiṭānu minal-mass(i), żālika bi'annahum qālū innamal-bai‘u miṡlur-ribā, wa aḥallallāhul-bai‘a wa ḥarramar-ribā, faman jā'ahū mau‘iẓatum mir rabbihī fantahā falahū mā salaf(a), wa amruhū ilallāh(i), wa man ‘āda fa ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).
ރިބާ ބޭނުންކުރާ މީހުންނަށް ކޮޅަށް ނުހުރެވޭ ނަމަވެސް މޮޔަވީމަ ޖިންނީގެ ވަސްވާސް ޖެހިފައިވާ މީހުން ފަދައިން ތިބެއެވެ. މިހެން މި ބުނަނީ ގަނެ ވިއްކުމަކީ ރިބާއާ އެއްގޮތް ކަމެއް ކަމަށް ބުނާތީއެވެ. ގަތުމާއި ވިއްކުން ހުއްދަ ދެއްވައި ރިބާ މަނާކުރެއްވި ކަމުގައި ވިޔަސްމެއެވެ. އެމީހެއްގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ޙަޟްރަތުން އިންޒާރެއް ލިބި، ދެން ހުއްޓި، ދެން އޭނާއަށް ކުރިން ލިބިފައިވާ އެއްޗެއް އޭނާގެ އަދި އޭނާގެ ވިޔަފާރިއަކަށް ވެގެންދެއެވެ. އެކަން ތަކުރާރު ކުރި މީހަކު ދެން އެމީހުންނަކީ ނަރަކައިގެ އަހުލުވެރިން ކަމުގައި ވިޔަސް، އެމީހުން އެތަނުގައި އަބަދަށްޓަކައި ދެމިތިބޭނެއެވެ.
يَمْحَقُ اللّٰهُ الرِّبٰوا وَيُرْبِى الصَّدَقٰتِ ۗ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ اَثِيْمٍ
yamḥaqullāhur-ribā wa yurbiṣ-ṣadaqāt(i), wallāhu lā yuḥibbu kulla kaffārin aṡīm(in).
الله ރިބާ ނައްތާލައްވައި ޞަދަޤާތް މުއްސަނދިކުރައްވައެވެ. ކުފުރުގައި ދެމިހުރެ، ފާފަގައި އޮޅުވާލާ މީހަކު ﷲ ކަމުނުދެއެވެ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللّٰهَ وَذَرُوْا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبٰوٓا اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanuttaqullāha wa żarū mā baqiya minar-ribā in kuntum mu'minīn(a).
އޭ އީމާންވާ މީހުންނޭ! الله އަށް ބިރުވެތިވެ، ބާކީ އޮތް ރިބާ (އެއްނުކުރެވި ހުރި) ދޫކޮށްލާނީ މުއުމިނެއްނަމައެވެ.
فَاِنْ لَّمْ تَفْعَلُوْا فَأْذَنُوْا بِحَرْبٍ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۚ وَاِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوْسُ اَمْوَالِكُمْۚ لَا تَظْلِمُوْنَ وَلَا تُظْلَمُوْنَ
fa'illam taf‘alū fa'żanū biḥarbim minallāhi wa rasūlih(ī), wa in tubtum falakum ru'ūsu amwālikum, lā taẓlimūna wa lā tuẓlamūn(a).
އެކަން ނުކޮށްފިނަމަ ދެން الله އާއި އެކަލާނގެ ރަސޫލާގެ ކިބައިން ހަނގުރާމަ އިޢުލާން ކުރައްވާށެވެ. އެކަމަކު ތައުބާވެއްޖެނަމަ، ތިބާގެ މުދަލުގެ މުހިންމުކަން ތިބާއަށް ޙައްޤުވެގެންވެއެވެ. ތިބާއަށް ގޯހެއް (ގެއްލުން) އަދި ތިބާއަށް އަނިޔާއެއް (ގެއްލުން) ލިބިފައެއް ނުވެއެވެ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَأْكُلُوا الرِّبٰوٓا اَضْعَافًا مُّضٰعَفَةً ۖوَّاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَۚ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā ta'kulur-ribā aḍ‘āfam muḍā‘afah(tan), wattaqullāha la‘allakum tufliḥūn(a).
އޭ އީމާންވާ މީހުންނޭ! ރިބާ ދެގުނަ ނުކައި الله އަށް ބިރުވެތިވާނީ ކާމިޔާބު ލިބޭނެ ގޮތަކަށެވެ.
وَمَآ اٰتَيْتُمْ مِّنْ رِّبًا لِّيَرْبُوَا۟ فِيْٓ اَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُوْا عِنْدَ اللّٰهِ ۚوَمَآ اٰتَيْتُمْ مِّنْ زَكٰوةٍ تُرِيْدُوْنَ وَجْهَ اللّٰهِ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُضْعِفُوْنَ
wa mā ātaitum mir ribal liyarbuwa fī amwālin-nāsi falā yarbū ‘indallāh(i), wa mā ātaitum min zakātin turīdūna wajhallāhi fa'ulā'ika humul-muḍ‘ifūn(a).
އަދި މީސްތަކުންގެ މުއްސަނދިކަން އިތުރުވާގޮތަށް ދޭ ކޮންމެ ރިބާއެއް (އިތުރު) ﷲ ގެ ޙަޟްރަތުގައި އިތުރުވެގެން ނުވާނެއެވެ. އަދި اللَّه ގެ ރުހިވޮޑިގަތުން ހޯދުމަށް ގަސްތުކުރާ ޒަކާތުގެ ސިފައިގައި ތިބާ ދޭ އެއްޗަކީ، އެއީ (ޘަވާބު) ގިނަކުރާ މީހުންނެވެ.