عَفَا اللّٰهُ عَنْكَۚ لِمَ اَذِنْتَ لَهُمْ حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا وَتَعْلَمَ الْكٰذِبِيْنَ
‘afallāhu ‘ank(a), lima ażinta lahum ḥattā yatabayyana lakal-lażīna ṣadaqū wa ta‘lamal-kāżibīn(a).
Allah wa ku rivalela (O Muhammad). Ha yini u va nyikile mpfumelelo (ku nga yi enyimpini) ku kondza swi va erivaleni eka wena leswaku i vamani lava hakunene (va siveriweke) naswona u nga si tiva lava a va ri vahembi?
لِّيَغْفِرَ لَكَ اللّٰهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْۢبِكَ وَمَا تَاَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ
liyagfira lakallāhu mā taqaddama min żambika wa mā ta'akhkhara wa yutimma ni‘matahū ‘alaika wa yahdiyaka ṣirāṭam mustaqīmā(n).
Leswaku Allah a ta ku rivalela (Muhammad) eka swidyoho swa wena swa nkarhi lowu hundzeke ni swa nkarhi lowu taka ni ku hetisisa mikateko ya Yena eka wena ni ku ku kongomisa endleleni yo lulama,
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ
wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).
naswona Hi susile ndzhwalo wa wena eka wena, .
الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ
allażī anqaḍa ẓahrak(a).
leswi tikaka nkolo wa wena, .