عَفَا اللّٰهُ عَنْكَۚ لِمَ اَذِنْتَ لَهُمْ حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا وَتَعْلَمَ الْكٰذِبِيْنَ
‘afallāhu ‘ank(a), lima ażinta lahum ḥattā yatabayyana lakal-lażīna ṣadaqū wa ta‘lamal-kāżibīn(a).
அல்லாஹ் உங்களை மன்னிக்கிறான் (முஹம்மதே!). உண்மையாகவே (போருக்குச் செல்லாமல்) தடுக்கப்பட்டவர்கள் யார் என்பது உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியவரும் வரையிலும், பொய்யர்கள் யார் என்பதை நீங்கள் அறியும் முன்பும், ஏன் அவர்களுக்கு அனுமதி அளித்தீர்கள்?
لِّيَغْفِرَ لَكَ اللّٰهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْۢبِكَ وَمَا تَاَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ
liyagfira lakallāhu mā taqaddama min żambika wa mā ta'akhkhara wa yutimma ni‘matahū ‘alaika wa yahdiyaka ṣirāṭam mustaqīmā(n).
(முஹம்மதே!) உங்கள் கடந்தகால மற்றும் எதிர்காலப் பாவங்களை அல்லாஹ் மன்னித்து, தன் அருட்கொடைகளை உங்கள் மீது பூர்த்திசெய்து, உங்களை நேர்வழியில் செலுத்துவானாக.
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ
wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).
மேலும், உங்கள் சுமையை உங்களிடமிருந்து நாம் நீக்கிவிட்டோம்.
الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ
allażī anqaḍa ẓahrak(a).
அது உங்கள் முதுகில் பாரமாக இருக்கிறது,