عَفَا اللّٰهُ عَنْكَۚ لِمَ اَذِنْتَ لَهُمْ حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا وَتَعْلَمَ الْكٰذِبِيْنَ
‘afallāhu ‘ank(a), lima ażinta lahum ḥattā yatabayyana lakal-lażīna ṣadaqū wa ta‘lamal-kāżibīn(a).
ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་དགོངས་ཡང་གནང་གི་རེད། ཁྱེད་རང་གིས་ཁོང་ཚོར་ཆོག་མཆན་སྤྲད་པ་(དམག་འཁྲུག་ལ་མ་འགྲོ་བ)དེ་ཁྱེད་རང་ལ་སུ་དངོས་གནས་(བར་ཆད་བྱུང་བ)ཡིན་པ་གསལ་པོ་མ་བྱུང་བའི་སྔོན་ལ་དང་།
لِّيَغْفِرَ لَكَ اللّٰهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْۢبِكَ وَمَا تَاَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ
liyagfira lakallāhu mā taqaddama min żambika wa mā ta'akhkhara wa yutimma ni‘matahū ‘alaika wa yahdiyaka ṣirāṭam mustaqīmā(n).
དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ཀྱི་སྔོན་དང་མ་འོངས་པའི་སྡིག་པ་(མུ་ཧ་མཱད་)ལ་དགོངས་ཡང་གནང་བ་དང་།
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ
wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).
ང་ཚོས་ཁྱོད་ཀྱི་ཁུར་པོ་ཁྱོད་ཀྱི་སྟེང་ནས་མེད་པར་བཟོས་ཟིན།
الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ
allażī anqaḍa ẓahrak(a).
ཁྱེད་ཀྱི་རྒྱབ་ལ་ལྗིད་པོ་ཡོད།