عَفَا اللّٰهُ عَنْكَۚ لِمَ اَذِنْتَ لَهُمْ حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا وَتَعْلَمَ الْكٰذِبِيْنَ
‘afallāhu ‘ank(a), lima ażinta lahum ḥattā yatabayyana lakal-lażīna ṣadaqū wa ta‘lamal-kāżibīn(a).
อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้ท่าน (โอ มุฮัมมัด) เหตุใดท่านจึงอนุญาตให้พวกเขา (ไม่ไปทำสงคราม) จนกระทั่งท่านได้ทราบอย่างชัดเจนว่าใครคือผู้ที่ถูกห้ามปรามอย่างแท้จริง และก่อนที่ท่านจะรู้ว่าใครคือผู้โกหก?
لِّيَغْفِرَ لَكَ اللّٰهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْۢبِكَ وَمَا تَاَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ
liyagfira lakallāhu mā taqaddama min żambika wa mā ta'akhkhara wa yutimma ni‘matahū ‘alaika wa yahdiyaka ṣirāṭam mustaqīmā(n).
เพื่อที่อัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษให้แก่ท่าน (มุฮัมมัด) สำหรับบาปกรรมในอดีตและอนาคตของท่าน และทรงประทานพรให้แก่ท่านอย่างครบถ้วน และทรงนำทางท่านไปสู่ทางที่ถูกต้อง
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ
wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).
และเราได้ปลดภาระของคุณออกไปจากตัวคุณแล้ว
الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ
allażī anqaḍa ẓahrak(a).
ที่ทำให้หลังของคุณหนักอึ้ง