عَفَا اللّٰهُ عَنْكَۚ لِمَ اَذِنْتَ لَهُمْ حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا وَتَعْلَمَ الْكٰذِبِيْنَ
‘afallāhu ‘ank(a), lima ażinta lahum ḥattā yatabayyana lakal-lażīna ṣadaqū wa ta‘lamal-kāżibīn(a).
Allah yaci cɛ amun (Mohamed). ?Ngue ti yɛ amun mannin be atin (nán be kɔ alɛ kunlɛ’n), ka naan w’a yo weiin w’a kle amun kɛ be nga be ti sakpa’n (be tanndannin be ɲrun) naan amun a si be nga be su bua ato’n?
لِّيَغْفِرَ لَكَ اللّٰهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْۢبِكَ وَمَا تَاَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ
liyagfira lakallāhu mā taqaddama min żambika wa mā ta'akhkhara wa yutimma ni‘matahū ‘alaika wa yahdiyaka ṣirāṭam mustaqīmā(n).
Kɛ ɔ ko yo naan Allah w’a yaci ɔ sa tɛ nga a yoli i laa’n, ɔ nin ng’ɔ́ wá yó i ayin’n, w’a cɛ wɔ (Muhammad) naan w’a wie i suyralɛ’n w’a guɛ i su w’a kle wɔ atin kpa’n su.
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ
wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).
yɛ E yili amun trɔ’n amun su,