عَفَا اللّٰهُ عَنْكَۚ لِمَ اَذِنْتَ لَهُمْ حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا وَتَعْلَمَ الْكٰذِبِيْنَ
‘afallāhu ‘ank(a), lima ażinta lahum ḥattā yatabayyana lakal-lażīna ṣadaqū wa ta‘lamal-kāżibīn(a).
Ta Jee er leih dhyt (Muhammad). Cre’n-fa hug oo permission daue (nagh row ad goll gys coayl), roish my row eh soilshaghey dhyt c’raad v’ad dy firrinagh (impeded) as roish my hoig oo c’raad v’ad ry-chlashtyn?
لِّيَغْفِرَ لَكَ اللّٰهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْۢبِكَ وَمَا تَاَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ
liyagfira lakallāhu mā taqaddama min żambika wa mā ta'akhkhara wa yutimma ni‘matahū ‘alaika wa yahdiyaka ṣirāṭam mustaqīmā(n).
Son dy vod Allah leih dhyt (Muhammad) son dty pheccaghyn er-dy-henney as son dty pheccaghyn er-dy-hoshiaght, as dy vod eh e vee-chraueeaght y chomplete erriu, as dy vod eh dty stiurey gys y raad cheddin,
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ
wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).
as ta shin er chur ersooyl nyn obbyr veih shiu,
الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ
allażī anqaḍa ẓahrak(a).
dy veeagh er dty dhrogh-spyrryd,