عَفَا اللّٰهُ عَنْكَۚ لِمَ اَذِنْتَ لَهُمْ حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِيْنَ صَدَقُوْا وَتَعْلَمَ الْكٰذِبِيْنَ
‘afallāhu ‘ank(a), lima ażinta lahum ḥattā yatabayyana lakal-lażīna ṣadaqū wa ta‘lamal-kāżibīn(a).
अल्लाह अहाँ (हे मुहम्मद) के माफ क दैत छथि। जाबत धरि अहाँ केँ ई स्पष्ट नहि भ' गेल जे के सही मायने मे (रोकायल) अछि आ झूठ बाजनिहार केँ चिन्हबा सँ पहिने अहाँ हुनका सभ केँ अनुमति (युद्ध मे नहि जेबाक) किएक देलियैक?
لِّيَغْفِرَ لَكَ اللّٰهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْۢبِكَ وَمَا تَاَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ
liyagfira lakallāhu mā taqaddama min żambika wa mā ta'akhkhara wa yutimma ni‘matahū ‘alaika wa yahdiyaka ṣirāṭam mustaqīmā(n).
ताकि अल्लाह अहाँ (मुहम्मद) के अहाँक बीतल आ भविष्य के पाप के माफ करथि आ अहाँ पर अपन बरकत पूरा करथि आ अहाँ के सीधा रास्ता पर मार्गदर्शन करथि,
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ
wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).
आ हम अहाँ सभक भार अहाँ सभ पर सँ दूर कऽ देलहुँ।