اَيَّامًا مَّعْدُوْدٰتٍۗ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَّرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗوَعَلَى الَّذِيْنَ يُطِيْقُوْنَهٗ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِيْنٍۗ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهٗ ۗوَاَنْ تَصُوْمُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
ayyāmam ma‘dūdāt(in), faman kāna minkum marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), wa ‘alal-lażīna yuṭīqūnahū fidyatun ṭa‘āmu miskīn(in), faman taṭawwa‘a khairan fahuwa khairul lah(ū), wa an taṣūmū khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
(بزاں) لہتیں روچ۔ پمیشکا شمئے تہ ءَ ھرکس نادراہ اِنت یا سفر ءَ اِنت (ءُ روزہ نہ دار اِیت) گڑا دگہ روچانی کساس ءَ (کہ آئی ءَ روزہ نہ داشتگ) بدل بہ کنت۔ ءُ پہ ھما مردماں کہ آیاں اے کار ءِ سرجم کنگ ءَ سک گران اِنت آ فضیہ ءِ دیگ ءِ پابند اَنت بزاں یک گریبیں مردمے ءِ ورگ ءِ واستہ۔ بلے ھرکس کہ گوں دل ءِ رضا ءَ نیکیں کارے بہ کنت، پہ آئی ءَ شرتر اِنت ءُ روزہ دارگ پہ تو شرتر اِنت اگاں تو زانتگ اَت۔
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ فِيْهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنٰتٍ مِّنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۗوَمَنْ كَانَ مَرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗيُرِيْدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيْدُ بِكُمُ الْعُسْرَ ۖوَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
syahru ramaḍānal-lażī unzila fīhil-qur'ānu hudal lin-nāsi wa bayyinātim minal-hudā wal-furqān(i), faman syahida minkumusy-syahra falyaṣumh(u) wa man kāna marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), yurīdullāhu bikumul-yusra wa lā yurīdu bikumul-‘usr(a), wa litukmilul-‘iddata wa litukabbirullāha ‘alā mā hadākum wa la‘allakum tasykurūn(a).
رمضان ءِ ماہ ہما (ماہ) اِنت کہ آئی ءِ تہا قرآن نازل بوتگ، پہ انسان ءَ رھشونی ءُ ھما رھشونی ءِ بابت ءَ توجیل ءُ (درست ءُ دروگ ءِ نیام ءَ) فرق ءِ رد ءَ۔ پمیشکا چہ شما ھرکس ھمے ماہ ءِ تہ ءَ روزہ بہ دار اِیت۔ ءُ ھرکس کہ نادراہ اِنت یا سفر ءَ اِنت (آ روزہ نہ دار اِیت)، گڑا (آئی ءِ ھساب ءَ ھلاس کنگی اِنت)، ھما روچاں کہ آئی ءَ چہ گار بوتگ اَنت، دگہ روچاں۔ اللہ شمئے واستہ آسانی لوٹیت ءُ شمئے واستہ مشکل نہ لوٹیت۔ تو نمبر ءَ سرجم کن ءُ اللہ تعالیٰ ءِ ستا ءَ کن کہ آئی ءَ ترا داتگیں رھشونی ءِ ھاترا، دانکہ تو شکر گزار بہ بئے۔