اَيَّامًا مَّعْدُوْدٰتٍۗ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَّرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗوَعَلَى الَّذِيْنَ يُطِيْقُوْنَهٗ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِيْنٍۗ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهٗ ۗوَاَنْ تَصُوْمُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
ayyāmam ma‘dūdāt(in), faman kāna minkum marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), wa ‘alal-lażīna yuṭīqūnahū fidyatun ṭa‘āmu miskīn(in), faman taṭawwa‘a khairan fahuwa khairul lah(ū), wa an taṣūmū khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
(Rïn) nïn kɔ̈k. Ku na yïn ya, raan kamkun cï tuany, ku raan cï jäl ë cäth yic (ku acïï nïn ë thëm), ke (adhil waar) nïn (cïï nïn ë thëm) nïn kɔ̈k. Ku tënë kɔc nɔŋ kë ril bïk looi, ke ka ye kek tääu në riɛl bïk fidyah ya cuatpiny, man ye ya mïïth ke raan ŋɔ̈ŋ. Ku raan ye këpath looi ke wïc puɔ̈u, ee këpath tënë yeen, ku thëm ë nïn ee këpath tënë yïn të ŋic yïn ye.
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ فِيْهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنٰتٍ مِّنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۗوَمَنْ كَانَ مَرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗيُرِيْدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيْدُ بِكُمُ الْعُسْرَ ۖوَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
syahru ramaḍānal-lażī unzila fīhil-qur'ānu hudal lin-nāsi wa bayyinātim minal-hudā wal-furqān(i), faman syahida minkumusy-syahra falyaṣumh(u) wa man kāna marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), yurīdullāhu bikumul-yusra wa lā yurīdu bikumul-‘usr(a), wa litukmilul-‘iddata wa litukabbirullāha ‘alā mā hadākum wa la‘allakum tasykurūn(a).
Pɛɛi de Ramadan ee (pɛ̈i) cïnë Qur’an bɛ̈n bei thïn, ke ye dhöl bï kɔc ya nyuɔ̈ɔ̈th ku ye wɛ̈t ye lueel në kë de dhöl kënë ku wuɔ̈ɔ̈c (në kaam de kë ye yic ku kë ye lueth). Ku raan ëbën kamkun ë pɛ̈i kënë yic, abï nïn thök. Ku raan cï tuany wala raan tɔ̈ cäth yic (acïï thök ë nïn), ke (adhil thök), nïn juëc cït tɛ̈ cï yen jäl thïn, në nïn kɔ̈k yiic. Allah awïc kë puɔth tënë yïïn, ku acïï wïc kë ril tënë yïïn. Yïn adhil namba thöl ku leec Allah në dhöl cï yen yïn gäm, ago yïn ya leec.