اَيَّامًا مَّعْدُوْدٰتٍۗ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَّرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗوَعَلَى الَّذِيْنَ يُطِيْقُوْنَهٗ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِيْنٍۗ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهٗ ۗوَاَنْ تَصُوْمُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
ayyāmam ma‘dūdāt(in), faman kāna minkum marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), wa ‘alal-lażīna yuṭīqūnahū fidyatun ṭa‘āmu miskīn(in), faman taṭawwa‘a khairan fahuwa khairul lah(ū), wa an taṣūmū khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
(Именно) кутшӧмкӧ лунъяс. Сідзкӧ, коді тіян пиысь висьӧ либӧ ветлӧ (а оз пост кут), сэки (ковмас вежны) лун лыдсӧ (кодъяс вылын сійӧ эз пост кут) мукӧд лунъясӧн. А йӧзлы, кодъяслы сьӧкыд сійӧс нуӧдны, налы колӧ мынтыны фидья, сідзкӧ, гӧль мортӧс вердны. Но кодi бурсö вöчö сьöлöмсяньыс, сылы бурджыка, а тiянлы бурджыка пост, тöдiнныд кö сöмын.
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ فِيْهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنٰتٍ مِّنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۗوَمَنْ كَانَ مَرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗيُرِيْدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيْدُ بِكُمُ الْعُسْرَ ۖوَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
syahru ramaḍānal-lażī unzila fīhil-qur'ānu hudal lin-nāsi wa bayyinātim minal-hudā wal-furqān(i), faman syahida minkumusy-syahra falyaṣumh(u) wa man kāna marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), yurīdullāhu bikumul-yusra wa lā yurīdu bikumul-‘usr(a), wa litukmilul-‘iddata wa litukabbirullāha ‘alā mā hadākum wa la‘allakum tasykurūn(a).
Рамадан тӧлысь — тайӧ (тӧлысь), кор лэдзӧма Коран, кыдзи мортлы веськӧдлӧм да гӧгӧрвоӧдӧм тайӧ веськӧдлӧм йылысь да торъялӧм (мый збыль да мый ылӧдлӧм костын). Сідзкӧ, коді тіян пиысь тайӧ тӧлысьнас, мед сійӧ постсӧ кутас кутны. А коді висьӧ либӧ ветлӧ (сійӧ оз пасьтась), сэки (ковмас тыртны), сы мында лун, мыйта кольӧма, мукӧд лунъясӧ. Аллах кӧсйӧ тіянлы кокньыдлун, а оз кӧсйы тіянлы сьӧкыдлун. Тіянлы колӧ тыртны лыдпассӧ да славитны Аллахӧс Сійӧ тіянлы сетӧм веськӧдлӧмысь, медым ті лоинныд аттьӧаланаӧн.