اَيَّامًا مَّعْدُوْدٰتٍۗ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَّرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗوَعَلَى الَّذِيْنَ يُطِيْقُوْنَهٗ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِيْنٍۗ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهٗ ۗوَاَنْ تَصُوْمُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
ayyāmam ma‘dūdāt(in), faman kāna minkum marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), wa ‘alal-lażīna yuṭīqūnahū fidyatun ṭa‘āmu miskīn(in), faman taṭawwa‘a khairan fahuwa khairul lah(ū), wa an taṣūmū khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
(Ɛne sɛ) nna bi. Enti mo mu biara a wayare anaase otu kwan (na onnni mmuada) no, ennee (ehia se osesa) nna dodoɔ (a wanni mmuada) nna foforɔ. Na nnipa a ɛyɛ den sɛ wɔbɛdi ho dwuma no, ɛyɛ wɔn asɛdeɛ sɛ wotua fidyah, a ɛne sɛ wɔma ohiani aduane. Nanso obiara a ɔde akoma a ɛyɛ pɛ bɛyɛ papa no, eye ma no, na mmuadadi ye ma mo sɛ monim nko ara a.
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ فِيْهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنٰتٍ مِّنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۗوَمَنْ كَانَ مَرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗيُرِيْدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيْدُ بِكُمُ الْعُسْرَ ۖوَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
syahru ramaḍānal-lażī unzila fīhil-qur'ānu hudal lin-nāsi wa bayyinātim minal-hudā wal-furqān(i), faman syahida minkumusy-syahra falyaṣumh(u) wa man kāna marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), yurīdullāhu bikumul-yusra wa lā yurīdu bikumul-‘usr(a), wa litukmilul-‘iddata wa litukabbirullāha ‘alā mā hadākum wa la‘allakum tasykurūn(a).
Ramadan bosome no ne (ɔsram) a wɔyii Kur’aan no adi wɔ mu, sɛ akwankyerɛ ma nnipa ne nkyerɛkyerɛmu a ɛfa saa akwankyerɛ no ne nsonsonoeɛ (a ɛda deɛ ɛyɛ nokware ne deɛ ɛyɛ atoro ntam). Enti, obiara a ɔwɔ mo mu wɔ saa bosome no mu no, mmuada. Na obiara a wayare anaase otu kwan mu (onnni mmuada), afei (ehia se otua ho ka), nna dodoɔ a ɔpaa, nna foforɔ mu. Allah pɛ ahotɔ ma mo, na ɔnmpɛ ahokyere mma mo. Ɛsɛ sɛ mowie dodoɔ no na mohyɛ Allah anuonyam wɔ akwankyerɛ a Ɔde ama mo no ho, ama mobɛda ase.