اَيَّامًا مَّعْدُوْدٰتٍۗ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَّرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗوَعَلَى الَّذِيْنَ يُطِيْقُوْنَهٗ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِيْنٍۗ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهٗ ۗوَاَنْ تَصُوْمُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
ayyāmam ma‘dūdāt(in), faman kāna minkum marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), wa ‘alal-lażīna yuṭīqūnahū fidyatun ṭa‘āmu miskīn(in), faman taṭawwa‘a khairan fahuwa khairul lah(ū), wa an taṣūmū khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
(Ukaxa) mä qhawqha urunaka. Ukhamajj khititix jumanak taypit usutäki jan ukax thakin sarnaqki ukax (janiw ayunañapakiti), ukhamax (jan ayunañapa) qawqha urunakas yaqha urunakax (janiw ayunkänti). Ukat khititix jan ayunañ yatki ukatakix mä fidyah (compensación) ukaw utjañapa, mä pisinkir jaqir manq’ayañataki. Ukampis khititix munañaparjam askinak lurki ukax jupatakix juk'amp askiwa, ayunañamax jumatakix juk'amp askiwa, jumatix yatisksta ukhama.
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ فِيْهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنٰتٍ مِّنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۗوَمَنْ كَانَ مَرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗيُرِيْدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيْدُ بِكُمُ الْعُسْرَ ۖوَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
syahru ramaḍānal-lażī unzila fīhil-qur'ānu hudal lin-nāsi wa bayyinātim minal-hudā wal-furqān(i), faman syahida minkumusy-syahra falyaṣumh(u) wa man kāna marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), yurīdullāhu bikumul-yusra wa lā yurīdu bikumul-‘usr(a), wa litukmilul-‘iddata wa litukabbirullāha ‘alā mā hadākum wa la‘allakum tasykurūn(a).
Ramadán phaxsix (phaxsi) Qur’an uñacht’ayat ukhamawa, jaqinakatakix mä irnaqawi ukhamarak mä qhanañcht’awi uka irnaqawi tuqita ukhamarak mayjt’awi tuqita (kunatix chiqäki ukat k’arinak taypin). Ukhamasti, khititix jumanak taypit uka phaxsin ayunañapa. Ukat khititix usutäki jan ukax thakin sarnaqki ukax (janiw ayunañapakiti), ukhamax (ukax kutt’ayañapawa), qawqha urunakax faltawayki ukhamarjama, yaqha urunaka. Allah jupax jumanakatakix facilidad munaraki, ukat janiw jumanakatakix jan walt’awinak munkiti. Uka jakhüwi phuqhañamawa ukat Allah-ar jach’añchañamawa kuna irnaqawinaktix churawayktam ukanakatxa, ukhamat yuspärañamataki.