اَيَّامًا مَّعْدُوْدٰتٍۗ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَّرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗوَعَلَى الَّذِيْنَ يُطِيْقُوْنَهٗ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِيْنٍۗ فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَّهٗ ۗوَاَنْ تَصُوْمُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
ayyāmam ma‘dūdāt(in), faman kāna minkum marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), wa ‘alal-lażīna yuṭīqūnahū fidyatun ṭa‘āmu miskīn(in), faman taṭawwa‘a khairan fahuwa khairul lah(ū), wa an taṣūmū khairul lakum in kuntum ta‘lamūn(a).
(Ni ji) gbii komɛi. No hewɔ lɛ, mɔ fɛɛ mɔ ni hela mɔ lɛ yɛ nyɛteŋ loo eyɛ gbɛfaa (ni ehiɛɛɛ hɔmɔ) lɛ, no lɛ (esa akɛ ekɛ gbii ayibɔ (ni ehiɛɛɛ hɔmɔ) lɛ ato gbii krokomɛi ahe. Ni kɛha mɛi ni enaa naagba akɛ amɛaatsu he nii lɛ, eji amɛgbɛnaa nii akɛ amɛwo fidyah, ni ji ohiafo ko niyenii. Shi mɔ fɛɛ mɔ ni kɛ tsui kpakpa feɔ ekpakpa lɛ, ehi aha lɛ, ni hɔmɔyeli hi aha bo kɛji ole pɛ.
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ فِيْهِ الْقُرْاٰنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنٰتٍ مِّنَ الْهُدٰى وَالْفُرْقَانِۚ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ۗوَمَنْ كَانَ مَرِيْضًا اَوْ عَلٰى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِّنْ اَيَّامٍ اُخَرَ ۗيُرِيْدُ اللّٰهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيْدُ بِكُمُ الْعُسْرَ ۖوَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰىكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
syahru ramaḍānal-lażī unzila fīhil-qur'ānu hudal lin-nāsi wa bayyinātim minal-hudā wal-furqān(i), faman syahida minkumusy-syahra falyaṣumh(u) wa man kāna marīḍan au ‘alā safarin fa ‘iddatum min ayyāmin ukhar(a), yurīdullāhu bikumul-yusra wa lā yurīdu bikumul-‘usr(a), wa litukmilul-‘iddata wa litukabbirullāha ‘alā mā hadākum wa la‘allakum tasykurūn(a).
Ramadan nyɔŋ lɛ ji (nyɔŋ) ni ajie Qur’an lɛ kpo yɛ mli, akɛ gbɛtsɔɔmɔ kɛha adesai kɛ mlitsɔɔmɔ ni kɔɔ nakai gbɛtsɔɔmɔ lɛ kɛ srɔtofeemɔ ni yɔɔ (nɔ ni ji anɔkwale kɛ nɔ ni ji amale teŋ lɛ he). No hewɔ lɛ, mɔ fɛɛ mɔ ni yɔɔ nyɛteŋ yɛ nakai nyɔŋ lɛ mli lɛ, ehiɛ hɔmɔ. Ni mɔ fɛɛ mɔ ni hela mɔ lɛ loo eyɛ gbɛfaa mli (ehiɛɛɛ hɔmɔ), no lɛ (esa akɛ ekɛto he), gbii babaoo ni efo mli lɛ, yɛ gbii krokomɛi anɔ. Allah miisumɔ ni oná mlɛo, ni esumɔɔɔ ni wa oha bo. Esa akɛ ogbe yibɔ lɛ naa ni owo Allah hiɛ nyam yɛ gbɛtsɔɔmɔ ni ekɛha bo lɛ hewɔ, koni oná shidaa.