اِذْ تَمْشِيْٓ اُخْتُكَ فَتَقُوْلُ هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰى مَنْ يَّكْفُلُهٗ ۗفَرَجَعْنٰكَ اِلٰٓى اُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ەۗ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنٰكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنّٰكَ فُتُوْنًا ەۗ فَلَبِثْتَ سِنِيْنَ فِيْٓ اَهْلِ مَدْيَنَ ەۙ ثُمَّ جِئْتَ عَلٰى قَدَرٍ يّٰمُوْسٰى
iż tamsyī ukhtuka fa taqūlu hal adullukum ‘alā may yakfuluh(ū), fa raja‘nāka ilā ummika kai taqarra ‘ainuhā wa lā taḥzan(a), wa qatalta nafsan fa najjaināka minal-gammi wa fatannāka futūnā(n), fa labiṡta sinīna fī ahli madyan(a), ṡumma ji'ta ‘alā qadariy yā mūsā.
(Hi leswaku) loko sesi wa wena a famba, kutani a ku (eka ndyangu wa Faro), 'Xana ndzi nga ku komba munhu loyi a nga ta n'wi langutela?' Kutani Hi ku tlherisele eka mana wa wena, leswaku mbilu ya yena yi tsaka naswona a nga vi na gome. Nakona u tshame u dlaya munhu, kutani Hi ku ponisa eka swiphiqo (leswikulu) naswona Hi ku ringetile hi miringo yo hlayanyana (yo tika); kutani u hanya malembe yo hlayanyana exikarhi ka vanhu va Madyan, kutani wena, Wena Musa, u tile hi nkarhi lowu vekiweke, .
۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰٓى اَهْلِ بَيْتٍ يَّكْفُلُوْنَهٗ لَكُمْ وَهُمْ لَهٗ نٰصِحُوْنَ
wa ḥarramnā ‘alaihil-marāḍi‘a min qablu faqālat hal adullukum ‘alā ahli baitiy yakfulūnahū lakum wa hum lahū nāṣiḥūn(a).
Naswona Hi n’wi sivele (Muxe) ku mamisa vavasati lava a va lava ku mamisa (n’wi) emahlweni ka sweswo; kutani yena (makwavo wa Muxe) a ku: “Xana ndzi ta ku komba ndyangu lowu nga ta n’wi langutela hikwalaho ka wena ni leswaku wu nga n’wi khoma kahle?”
فَرَدَدْنٰهُ اِلٰٓى اُمِّهٖ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ اَنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَّلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ࣖ
faradadnāhu ilā ummihī kai taqarra ‘ainuhā wa lā taḥzana wa lita‘lama anna wa‘dallāhi ḥaqquw wa lākinna akṡarahum lā ya‘lamūn(a).
Kutani Hi n’wi tlherisele (Muxe) eka mana wa yena, leswaku mbilu ya yena yi tsaka naswona yi nga vileli, ni leswaku a ta tiva leswaku xitshembiso xa Allah i ntiyiso, kambe vunyingi bya vona a va swi tivi.