اِذْ تَمْشِيْٓ اُخْتُكَ فَتَقُوْلُ هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰى مَنْ يَّكْفُلُهٗ ۗفَرَجَعْنٰكَ اِلٰٓى اُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ەۗ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنٰكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنّٰكَ فُتُوْنًا ەۗ فَلَبِثْتَ سِنِيْنَ فِيْٓ اَهْلِ مَدْيَنَ ەۙ ثُمَّ جِئْتَ عَلٰى قَدَرٍ يّٰمُوْسٰى
iż tamsyī ukhtuka fa taqūlu hal adullukum ‘alā may yakfuluh(ū), fa raja‘nāka ilā ummika kai taqarra ‘ainuhā wa lā taḥzan(a), wa qatalta nafsan fa najjaināka minal-gammi wa fatannāka futūnā(n), fa labiṡta sinīna fī ahli madyan(a), ṡumma ji'ta ‘alā qadariy yā mūsā.
(Ntawd yog) thaum koj tus muam taug kev, ces nws hais rau (Pharaoh tsev neeg), 'Kuv puas tuaj yeem qhia koj tus neeg uas yuav saib xyuas nws?' Yog li peb tau coj koj rov qab mus rau koj niam, kom nws lub siab yuav zoo siab thiab nws yuav tsis tu siab. Thiab koj tau tua ib tug neeg, ces peb tau cawm koj ntawm (loj) kev nyuaj siab thiab peb tau sim koj nrog ntau qhov kev sim siab (nyuaj); ces koj nyob ob peb xyoos ntawm cov neeg Madyan, ces koj, O Musa, tuaj rau lub sijhawm teem tseg,
۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰٓى اَهْلِ بَيْتٍ يَّكْفُلُوْنَهٗ لَكُمْ وَهُمْ لَهٗ نٰصِحُوْنَ
wa ḥarramnā ‘alaihil-marāḍi‘a min qablu faqālat hal adullukum ‘alā ahli baitiy yakfulūnahū lakum wa hum lahū nāṣiḥūn(a).
Thiab peb tau txwv tsis pub nws (Mauxes) pub niam mis rau cov poj niam uas xav pub niam mis rau nws ua ntej ntawd; ces nws (Mauxes tus kwv tij) hais tias, "Kuv puas yuav qhia rau nej ib tsev neeg uas yuav saib xyuas nws rau nej thiab lawv yuav kho nws zoo?"
فَرَدَدْنٰهُ اِلٰٓى اُمِّهٖ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ اَنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَّلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ࣖ
faradadnāhu ilā ummihī kai taqarra ‘ainuhā wa lā taḥzana wa lita‘lama anna wa‘dallāhi ḥaqquw wa lākinna akṡarahum lā ya‘lamūn(a).
Yog li ntawd, peb tau xa nws (Mauxes) rov qab mus rau nws niam, kom nws lub siab zoo siab thiab tsis tu siab, thiab kom nws paub tias Allah cov lus cog tseg yog qhov tseeb, tab sis feem ntau ntawm lawv tsis paub.