اِذْ تَمْشِيْٓ اُخْتُكَ فَتَقُوْلُ هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰى مَنْ يَّكْفُلُهٗ ۗفَرَجَعْنٰكَ اِلٰٓى اُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ەۗ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنٰكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنّٰكَ فُتُوْنًا ەۗ فَلَبِثْتَ سِنِيْنَ فِيْٓ اَهْلِ مَدْيَنَ ەۙ ثُمَّ جِئْتَ عَلٰى قَدَرٍ يّٰمُوْسٰى
iż tamsyī ukhtuka fa taqūlu hal adullukum ‘alā may yakfuluh(ū), fa raja‘nāka ilā ummika kai taqarra ‘ainuhā wa lā taḥzan(a), wa qatalta nafsan fa najjaināka minal-gammi wa fatannāka futūnā(n), fa labiṡta sinīna fī ahli madyan(a), ṡumma ji'ta ‘alā qadariy yā mūsā.
(Kana mao) sa dihang naglakaw ang imong igsoon nga babaye, unya miingon siya (sa pamilya ni Paraon), 'Mahimo ba nga ipakita ko kanimo ang tawo nga moatiman kaniya?' Busa gibalik ka namo sa imong inahan, aron siya malipayon ug dili magbangotan. Ug nakapatay ka kaniadto og usa ka tawo, unya giluwas ka namo gikan sa (dakong) mga kalisdanan ug gisulayan ka namo sa daghang (lisod) nga mga pagsulay; unya nagpabilin ka sulod sa daghang mga tuig taliwala sa mga tawo sa Madyan, unya ikaw, O Moises, miabot sa gitakdang panahon,
۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰٓى اَهْلِ بَيْتٍ يَّكْفُلُوْنَهٗ لَكُمْ وَهُمْ لَهٗ نٰصِحُوْنَ
wa ḥarramnā ‘alaihil-marāḍi‘a min qablu faqālat hal adullukum ‘alā ahli baitiy yakfulūnahū lakum wa hum lahū nāṣiḥūn(a).
Ug gipugngan Namo siya (Moises) sa pagpasuso sa mga babaye nga gusto nga magpasuso (kaniya) sa wala pa kana; unya siya (igsoon ni Moises) miingon, "Ipakita ko ba kaninyo ang usa ka pamilya nga moatiman kaniya alang kaninyo ug nga sila makaatiman kaniya og maayo?"
فَرَدَدْنٰهُ اِلٰٓى اُمِّهٖ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ اَنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَّلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ࣖ
faradadnāhu ilā ummihī kai taqarra ‘ainuhā wa lā taḥzana wa lita‘lama anna wa‘dallāhi ḥaqquw wa lākinna akṡarahum lā ya‘lamūn(a).
Busa gibalik namo siya (Moises) sa iyang inahan, aron ang iyang kasingkasing malipayon ug dili magbangotan, ug aron mahibal-an niya nga ang saad ni Allah tinuod, apan kadaghanan kanila wala mahibalo.