اِذْ تَمْشِيْٓ اُخْتُكَ فَتَقُوْلُ هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰى مَنْ يَّكْفُلُهٗ ۗفَرَجَعْنٰكَ اِلٰٓى اُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ەۗ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنٰكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنّٰكَ فُتُوْنًا ەۗ فَلَبِثْتَ سِنِيْنَ فِيْٓ اَهْلِ مَدْيَنَ ەۙ ثُمَّ جِئْتَ عَلٰى قَدَرٍ يّٰمُوْسٰى
iż tamsyī ukhtuka fa taqūlu hal adullukum ‘alā may yakfuluh(ū), fa raja‘nāka ilā ummika kai taqarra ‘ainuhā wa lā taḥzan(a), wa qatalta nafsan fa najjaināka minal-gammi wa fatannāka futūnā(n), fa labiṡta sinīna fī ahli madyan(a), ṡumma ji'ta ‘alā qadariy yā mūsā.
(Nke ahụ bụ) mgbe nwanne gị nwanyị na-eje ije, mgbe ahụ ọ sịrị (ezinụlọ Fero), 'Enwere m ike igosi gị onye ga-elekọta ya?' Anyị wee weghachiri gị n'aka nne gị, ka o wee nwee obi ụtọ ma ghara iru újú. I gburu otu oge, mgbe ahụ anyị zọpụtara gị na nnukwu ihe isi ike, anyị wee nwalee gị ọtụtụ ọnwụnwa (siri ike); mgbe ahụ ị biri ọtụtụ afọ n'etiti ndị Madyan, mgbe ahụ gị, O Moses, bịara n'oge a kara aka.
۞ وَحَرَّمْنَا عَلَيْهِ الْمَرَاضِعَ مِنْ قَبْلُ فَقَالَتْ هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰٓى اَهْلِ بَيْتٍ يَّكْفُلُوْنَهٗ لَكُمْ وَهُمْ لَهٗ نٰصِحُوْنَ
wa ḥarramnā ‘alaihil-marāḍi‘a min qablu faqālat hal adullukum ‘alā ahli baitiy yakfulūnahū lakum wa hum lahū nāṣiḥūn(a).
Anyị gbochiri ya (Moses) inye ụmụ nwanyị chọrọ inye nwa ara tupu oge ahụ; mgbe ahụ (nwanne Mozis) jụrụ, sị, "M̀ ga-egosi unu ezinụlọ ga-elekọta ya maka unu, ha ga-emesokwa ya nke ọma?"
فَرَدَدْنٰهُ اِلٰٓى اُمِّهٖ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ اَنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَّلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ࣖ
faradadnāhu ilā ummihī kai taqarra ‘ainuhā wa lā taḥzana wa lita‘lama anna wa‘dallāhi ḥaqquw wa lākinna akṡarahum lā ya‘lamūn(a).
Ya mere, anyị weghachiri ya (Moses) nye nne ya, ka o wee nwee obi ụtọ ma ghara iru újú, ka o wee mara na nkwa Allah bụ eziokwu, mana ọtụtụ n'ime ha amaghị.