۞ وَاَيُّوْبَ اِذْ نَادٰى رَبَّهٗٓ اَنِّيْ مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ ۚ
wa ayyūba iż nādā rabbahū annī massaniyaḍ-ḍurru wa anta arḥamur-rāḥimīn(a).
ءُ (ایوب ءِ کسہ ءَ یات بہ کن) کہ آئی ءَ وتی رب ءَ دعا کت کہ "(اے منی رب)، بے شک من ءَ نادراہی ءِ آماچ بوتگ، اگاں تو چہ درستیں رحمدلاں رحمدل تریں رب ئے۔"
فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ فَكَشَفْنَا مَا بِهٖ مِنْ ضُرٍّ وَّاٰتَيْنٰهُ اَهْلَهٗ وَمِثْلَهُمْ مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِنْدِنَا وَذِكْرٰى لِلْعٰبِدِيْنَ ۚ
fastajabnā lahū fa kasyafnā mā bihī min ḍurriw wa ātaināhu ahlahū wa miṡlahum ma‘ahum raḥmatam min ‘indinā wa żikrā lil-‘ābidīn(a).
پمیشکا ما (آئی ءِ دعا) ءِ جواب دات، پدا ما آئی ءِ سر ءَ بوتگیں نادراھی ءَ دور دات ءُ آئی ءِ ھاندان ءَ آئی ءِ گور ءَ پدا دات ءُ (آھانی کساس ءَ ضرب دات) چہ مئے نیمگ ءَ رحمت ءِ رد ءَ ءُ ھما درستاں کہ مارا عبادت کن اَنت ھشدار ءِ رد ءَ۔
وَاذْكُرْ عَبْدَنَآ اَيُّوْبَۘ اِذْ نَادٰى رَبَّهٗٓ اَنِّيْ مَسَّنِيَ الشَّيْطٰنُ بِنُصْبٍ وَّعَذَابٍۗ
ważkur ‘abdanā ayyūb(a), iż nādā rabbahū annī massaniyasy-syaiṭānu binuṣbiw wa ‘ażāb(in).
ءُ مئے بندگ ایوب ءَ یات بہ کن اِت کہ آئی ءَ وتی رب ءَ توار کُت کہ بے شک من ءَ شیطان ءِ رنج ءُ آفت ءِ آماچ اِنت.
اُرْكُضْ بِرِجْلِكَۚ هٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَّشَرَابٌ
urkuḍ birijlik(a), hāżā mugtasalum bāriduw wa syarāb(un).
اللہ تعالیٰ گشیت) "وتی پاداں ٹپّ ءُ ٹور کن اِت، اے سردیں آپ اِنت پہ غسل ءُ ورگ ءَ."
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِّهٖ وَلَا تَحْنَثْ ۗاِنَّا وَجَدْنٰهُ صَابِرًا ۗنِعْمَ الْعَبْدُ ۗاِنَّهٗٓ اَوَّابٌ
wa khuż biyadika ḍigṡan faḍrib bihī wa lā taḥnaṡ, innā wajadnāhu ṣābirā(n), ni‘mal-‘abd(u), innahū awwāb(un).
ءُ وتی دست ءَ (گھاس ءِ) بندے بہ زور ءُ پدا گوں آئی ءَ بہ جن ءُ وتی سوگند ءَ مہ ٹُکّ۔ بے شک ما آئی ءَ (ایوب) یک صبر ءُ اوپار ءِ مردمے رستیں. آ شرتریں نوکر اِنت۔ بے شک آ (اللہ تعالیٰ) ءِ سک فرمانبردار ات۔