۞ وَاَيُّوْبَ اِذْ نَادٰى رَبَّهٗٓ اَنِّيْ مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ ۚ
wa ayyūba iż nādā rabbahū annī massaniyaḍ-ḍurru wa anta arḥamur-rāḥimīn(a).
Hinaspa (yuyariy) Jobpa willakuyninta, Señorninta mañakuqtin: "(Señorniy), cheqaqtapunin onqoywan hap'ichikurqani, llapa khuyapayakuqkunaq Ancha Khuyapayakuq Señorninña kanki chaypas".
فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ فَكَشَفْنَا مَا بِهٖ مِنْ ضُرٍّ وَّاٰتَيْنٰهُ اَهْلَهٗ وَمِثْلَهُمْ مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِنْدِنَا وَذِكْرٰى لِلْعٰبِدِيْنَ ۚ
fastajabnā lahū fa kasyafnā mā bihī min ḍurriw wa ātaināhu ahlahū wa miṡlahum ma‘ahum raḥmatam min ‘indinā wa żikrā lil-‘ābidīn(a).
Chaymi kutichirqayku (mañakuyninta), chaymantataq paypi kashaq onqoyta horqorqayku hinaspataq aylluntapas payman kutichirqayku, hinallataq (yupayninkuta mirachirqayku) Noqaykumanta khuyapayakuy hina, hinallataq llapa yupaychawaqniykupaq anyayku hina.
وَاذْكُرْ عَبْدَنَآ اَيُّوْبَۘ اِذْ نَادٰى رَبَّهٗٓ اَنِّيْ مَسَّنِيَ الشَّيْطٰنُ بِنُصْبٍ وَّعَذَابٍۗ
ważkur ‘abdanā ayyūb(a), iż nādā rabbahū annī massaniyasy-syaiṭānu binuṣbiw wa ‘ażāb(in).
Hinallataq yuyariy kamachinchis Ayyubta, Señorninta waqyakuqtin: "Cheqaqtapunin Satanaspa ñak'ariywan, desgraciawan ima ñak'arichiwan".
اُرْكُضْ بِرِجْلِكَۚ هٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَّشَرَابٌ
urkuḍ birijlik(a), hāżā mugtasalum bāriduw wa syarāb(un).
Allah nin): "Chakiykikunata saruy; kayqa q'uñi unu bañakunaykipaq, ukyanapaqpas".
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِّهٖ وَلَا تَحْنَثْ ۗاِنَّا وَجَدْنٰهُ صَابِرًا ۗنِعْمَ الْعَبْدُ ۗاِنَّهٗٓ اَوَّابٌ
wa khuż biyadika ḍigṡan faḍrib bihī wa lā taḥnaṡ, innā wajadnāhu ṣābirā(n), ni‘mal-‘abd(u), innahū awwāb(un).
Hinaspa makiykiwan huk paquete (quramanta) hap’iy, chaymantataq chaywan maqay, amataq juramentoykita p’akiychu. Chiqamanta, payta (Ayyub) pacienciayuq runata tarirqayku. Payqa aswan allin kamachin. Chiqapmi, payqa ancha kasukuqmi karqa (Allahman).