۞ وَاَيُّوْبَ اِذْ نَادٰى رَبَّهٗٓ اَنِّيْ مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ ۚ
wa ayyūba iż nādā rabbahū annī massaniyaḍ-ḍurru wa anta arḥamur-rāḥimīn(a).
Иов иҭоурых, и-Инцәа даниҳәоз: «Сынцәа, ииашаҵәҟьаны, ачымазара сақәшәеит, Уара ацҳашьара злоу зегьы рыцҳашьара злоу Уара уакәзаргьы».
فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ فَكَشَفْنَا مَا بِهٖ مِنْ ضُرٍّ وَّاٰتَيْنٰهُ اَهْلَهٗ وَمِثْلَهُمْ مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِنْدِنَا وَذِكْرٰى لِلْعٰبِدِيْنَ ۚ
fastajabnā lahū fa kasyafnā mā bihī min ḍurriw wa ātaināhu ahlahū wa miṡlahum ma‘ahum raḥmatam min ‘indinā wa żikrā lil-‘ābidīn(a).
Убасҟан ҳара (иҳәара) аҭак ҟаҳҵеит, нас иқәыз ачымазара аанаҳкылеит, иҭаацәагьы иара иахь иҳархынҳәит, ҳҟынтә рыцҳашьарак аҳасабала, ҳимҵахырхәо зегьы рзы гәҽанҵарак аҳасабала.
وَاذْكُرْ عَبْدَنَآ اَيُّوْبَۘ اِذْ نَادٰى رَبَّهٗٓ اَنِّيْ مَسَّنِيَ الشَّيْطٰنُ بِنُصْبٍ وَّعَذَابٍۗ
ważkur ‘abdanā ayyūb(a), iż nādā rabbahū annī massaniyasy-syaiṭānu binuṣbiw wa ‘ażāb(in).
Ҳамаҵуҩы Аиуби, иҵабыргыҵәҟьаны, аҩсҭаа гәаҟреи арыцҳареи рыла дысгәаҟуеит ҳәа даниҳәоз дугәалашәыршәа.
اُرْكُضْ بِرِجْلِكَۚ هٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَّشَرَابٌ
urkuḍ birijlik(a), hāżā mugtasalum bāriduw wa syarāb(un).
Аллаҳ иҳәоит: «Шәшьапқәа шәырҟәаҟәа, ари аӡы хьшәашәоуп, аҽыкәабареи аӡыржәреи рзы».
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِّهٖ وَلَا تَحْنَثْ ۗاِنَّا وَجَدْنٰهُ صَابِرًا ۗنِعْمَ الْعَبْدُ ۗاِنَّهٗٓ اَوَّابٌ
wa khuż biyadika ḍigṡan faḍrib bihī wa lā taḥnaṡ, innā wajadnāhu ṣābirā(n), ni‘mal-‘abd(u), innahū awwāb(un).
Унапала аҳәа ҟәаҟәак аашьҭыхны, уи ала иуҳәа, уҭоуба еилаумгалан. Ҳәарада, ҳара уи (Аиуԥ) ачҳара змаз аӡә иакәны дҳаԥшааит. Уи иреиӷьу амаҵуҩ иоуп. Ҳәарада, уи даараӡа Аллаҳ дизыӡырҩуан.