۞ وَاَيُّوْبَ اِذْ نَادٰى رَبَّهٗٓ اَنِّيْ مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ ۚ
wa ayyūba iż nādā rabbahū annī massaniyaḍ-ḍurru wa anta arḥamur-rāḥimīn(a).
Asin (giromdoma an istorya ni) Job, kan siya namibi sa saiyang Kagurangnan, "(O sakuyang Kagurangnan), totoo, ako tinamaan nin helang, dawa ngani Ika an Pinakamaheherakon na Kagurangnan kan gabos na maheherakon."
فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ فَكَشَفْنَا مَا بِهٖ مِنْ ضُرٍّ وَّاٰتَيْنٰهُ اَهْلَهٗ وَمِثْلَهُمْ مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِنْدِنَا وَذِكْرٰى لِلْعٰبِدِيْنَ ۚ
fastajabnā lahū fa kasyafnā mā bihī min ḍurriw wa ātaināhu ahlahū wa miṡlahum ma‘ahum raḥmatam min ‘indinā wa żikrā lil-‘ābidīn(a).
Kaya sinimbag Mi (an saiyang pamibi), dangan hinale Mi an helang na yaon saiya asin ibinalik Mi saiya an saiyang pamilya, asin (Pinadakul Mi an saindang bilang) bilang pagkaherak hale Samuya, asin bilang patanid sa gabos na nagsasamba Samuya.
وَاذْكُرْ عَبْدَنَآ اَيُّوْبَۘ اِذْ نَادٰى رَبَّهٗٓ اَنِّيْ مَسَّنِيَ الشَّيْطٰنُ بِنُصْبٍ وَّعَذَابٍۗ
ważkur ‘abdanā ayyūb(a), iż nādā rabbahū annī massaniyasy-syaiṭānu binuṣbiw wa ‘ażāb(in).
Asin girumdoma an Satong sorogoon na si Ayyub kan siya mag-apod sa saiyang Kagurangnan, "Tunay nanggad, ako pinasakitan ni Satanas nin pagsakit asin kapahamakan."
اُرْكُضْ بِرِجْلِكَۚ هٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَّشَرَابٌ
urkuḍ birijlik(a), hāżā mugtasalum bāriduw wa syarāb(un).
Sabi ni Allah), "Timakan an saimong mga bitis; ini malipot na tubig para sa pagkarigos asin pag-inom."
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِّهٖ وَلَا تَحْنَثْ ۗاِنَّا وَجَدْنٰهُ صَابِرًا ۗنِعْمَ الْعَبْدُ ۗاِنَّهٗٓ اَوَّابٌ
wa khuż biyadika ḍigṡan faḍrib bihī wa lā taḥnaṡ, innā wajadnāhu ṣābirā(n), ni‘mal-‘abd(u), innahū awwāb(un).
Asin magkua nin sarong bugkos (nin doot) gamit an saimong kamot, dangan pukpukon ini gamit ini asin dai mo pagbalgahon an saimong sumpa. Tunay nanggad, nakua mi siya (Ayyub) na sarong mapasensiyang tawo. Siya an pinakamarahay na surugoon. Tunay nanggad, siya masinunod na gayo (ki Allah).