۞ وَاَيُّوْبَ اِذْ نَادٰى رَبَّهٗٓ اَنِّيْ مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ ۚ
wa ayyūba iż nādā rabbahū annī massaniyaḍ-ḍurru wa anta arḥamur-rāḥimīn(a).
Tin, (hre reng ang che) Joba chanchin kha, a Lalpa hnena a tawngtai lai khan, "(Aw ka Lalpa), a dik tak chuan, Nang hi khawngaihthlak zawng zawngte Lalpa Khawngaihthlak ber ni mah se, natnain min tuam a ni," a ti.
فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ فَكَشَفْنَا مَا بِهٖ مِنْ ضُرٍّ وَّاٰتَيْنٰهُ اَهْلَهٗ وَمِثْلَهُمْ مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِنْدِنَا وَذِكْرٰى لِلْعٰبِدِيْنَ ۚ
fastajabnā lahū fa kasyafnā mā bihī min ḍurriw wa ātaināhu ahlahū wa miṡlahum ma‘ahum raḥmatam min ‘indinā wa żikrā lil-‘ābidīn(a).
Chuvangin (a tawngtaina) chu kan chhang a, chutah chuan a chunga natna awm chu kan paih bo a, a chhungte chu a hnenah kan pe kir leh a, (An zat kan tipung) chu Keimahni hnen atanga khawngaihna atan, leh Min chibai buktu zawng zawngte tana vaukhânna atan.
وَاذْكُرْ عَبْدَنَآ اَيُّوْبَۘ اِذْ نَادٰى رَبَّهٗٓ اَنِّيْ مَسَّنِيَ الشَّيْطٰنُ بِنُصْبٍ وَّعَذَابٍۗ
ważkur ‘abdanā ayyūb(a), iż nādā rabbahū annī massaniyasy-syaiṭānu binuṣbiw wa ‘ażāb(in).
Tin, Kan chhiahhlawh Ayyub-a'n a Lalpa a koh lai khan hre reng ang che, "Tih tak zetin, Setana hian hrehawmna leh chhiatnain min tibuai a ni," a ti.
اُرْكُضْ بِرِجْلِكَۚ هٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَّشَرَابٌ
urkuḍ birijlik(a), hāżā mugtasalum bāriduw wa syarāb(un).
Allah chuan), "I ke kha beng rawh; hei hi inbualna leh in tur tui lum a ni," a ti.
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِّهٖ وَلَا تَحْنَثْ ۗاِنَّا وَجَدْنٰهُ صَابِرًا ۗنِعْمَ الْعَبْدُ ۗاِنَّهٗٓ اَوَّابٌ
wa khuż biyadika ḍigṡan faḍrib bihī wa lā taḥnaṡ, innā wajadnāhu ṣābirā(n), ni‘mal-‘abd(u), innahū awwāb(un).
Tin, i kut hmangin bundle (thla) la la, chutah chuan vuak la, i thutiam chu bawhchhia suh. Dik tak chuan, amah (Ayyub) chu mi dawhthei takah kan hmu a ni. Amah hi chhiahhlawh tha ber a ni. Dik tak chuan, a thu awih hle (Allah) a ni.