۞ وَاَيُّوْبَ اِذْ نَادٰى رَبَّهٗٓ اَنِّيْ مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَاَنْتَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ ۚ
wa ayyūba iż nādā rabbahū annī massaniyaḍ-ḍurru wa anta arḥamur-rāḥimīn(a).
Naswona (tsundzuka xitori xa) Yobo, loko a khongela eka Hosi ya yena, "(Oho Hosi ya mina), hakunene, ndzi biwile hi vuvabyi, hambi leswi u nga Hosi ya Tintswalo swinene eka hinkwavo lava nga ni tintswalo."
فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ فَكَشَفْنَا مَا بِهٖ مِنْ ضُرٍّ وَّاٰتَيْنٰهُ اَهْلَهٗ وَمِثْلَهُمْ مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِنْدِنَا وَذِكْرٰى لِلْعٰبِدِيْنَ ۚ
fastajabnā lahū fa kasyafnā mā bihī min ḍurriw wa ātaināhu ahlahū wa miṡlahum ma‘ahum raḥmatam min ‘indinā wa żikrā lil-‘ābidīn(a).
Kutani Hi hlamurile (xikhongelo xa yena), kutani Hi susa vuvabyi lebyi a byi ri eka yena kutani Hi tlherisela ndyangu wa yena eka yena, na (Hi andzisile nhlayo ya vona) tani hi tintswalo leti humaka eka Hina, na ku va xitsundzuxo eka hinkwavo lava hi gandzelaka.
وَاذْكُرْ عَبْدَنَآ اَيُّوْبَۘ اِذْ نَادٰى رَبَّهٗٓ اَنِّيْ مَسَّنِيَ الشَّيْطٰنُ بِنُصْبٍ وَّعَذَابٍۗ
ważkur ‘abdanā ayyūb(a), iż nādā rabbahū annī massaniyasy-syaiṭānu binuṣbiw wa ‘ażāb(in).
Naswona tsundzuka nandza wa Hina Ayyub loko a vitana Hosi ya yena, "Hakunene, ndzi karhatiwa hi Sathana hi ku xaniseka na khombo."
اُرْكُضْ بِرِجْلِكَۚ هٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَّشَرَابٌ
urkuḍ birijlik(a), hāżā mugtasalum bāriduw wa syarāb(un).
Allah u ri), "Kandziya milenge ya wena; lawa i mati yo kufumela yo hlamba na ku nwa."
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِّهٖ وَلَا تَحْنَثْ ۗاِنَّا وَجَدْنٰهُ صَابِرًا ۗنِعْمَ الْعَبْدُ ۗاِنَّهٗٓ اَوَّابٌ
wa khuż biyadika ḍigṡan faḍrib bihī wa lā taḥnaṡ, innā wajadnāhu ṣābirā(n), ni‘mal-‘abd(u), innahū awwāb(un).
Naswona teka xirhundzu (xa byanyi) hi voko ra wena, kutani u xi ba hi xona naswona u nga tluli xihlambanyo xa wena. Hakunene, Hi n’wi kumile (Ayyub) a ri wanuna wo lehisa mbilu. I nandza lonene ngopfu. Hakunene, a a yingisa swinene (eka Allah).